| This work received the New Writers Award from Korean Literature Monthly. | Эта работа получила приз «Новый писатель» ежемесячника корейской литературы. |
| The work was bought by the National Gallery of Australia in 1977, and the Tate gallery has an artist's copy. | Работа была куплена Национальной галереей Австралии в 1977, однако Галерея Тейт имеет копию этой работы. |
| His work with Lawrence Aller and James Gilbert Baker defined many of the fundamental principles of the study of planetary nebulae. | Его работа с Лоуренсом Аллером и Джеймсом Бейкером определила много основополагающих принципов в изучении планетарных туманностей. |
| His work with fossils and natural history eventually led to Martin being elected a fellow of the Linnaean Society. | Его работа с окаменелостями и естествознанием в конечном итоге привела Мартина к избранию членом Лондонского Линнеевского общества. |
| His later work was heavily influenced by Nietzsche's theory of the übermensch. | Его последняя работа была написана под сильным влиянием теории Ницше о Сверхчеловеке. |
| Her travel writing remains a standard in Romanian literature, even though her fiction work is generally forgotten. | Ее путевые очерки остаются стандартом в румынской литературе по сей день, хотя её художественная работа, как правило, мало упоминается. |
| Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. | Докторская работа Эверетта как раз и предлагала подобную альтернативу. |
| A woman's work must also be deemed suitable for the female physique and mentality. | Женская работа должна быть также подходящей для «женского телосложения и менталитета». |
| Then follows work in the studio and numerous tours of the band. | Далее следуют работа в студии и многочисленные гастроли коллектива. |
| Potter based his work on interviews with many of the Mexican survivors of the battle. | Работа Поттера была основана на интервью с многими живыми мексиканскими участниками битвы. |
| The film is the first work of Mehmet Alili in the cinema. | Фильм - первая работа Мехмета Алили в кино. |
| Their work later led to the design and construction of several tomographic instruments at the University of Pennsylvania. | Позже их работа привела к проектированию и созданию нескольких томографических инструментов в университете Пенсильвании. |
| His first professional work in television was as a production assistant on his brother Joss' series Angel. | Его первая профессиональная работа на телевидении была работа производственного ассистента в сериале своего брата Джосса «Ангел». |
| His most famous work was in the use of ultrasound using Pierre Curie's piezoelectric effect. | Его самая известная работа заключалась в применении ультразвука с использованием пьезоэлектрического эффекта Пьера Кюри. |
| Such increasingly quantitative work gave rise to numerous biological neuron models. | Такая все более количественная работа привела к появлению многочисленных моделей биологических нейронов. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях. |
| Pioneering work was done by Kyprianou in Cambridge also using the BUILD system and continued and extended by Jared and others. | Новаторская работа была проделана Киприану в Кембридже также с использованием системы BUILD и продолжена и расширена Джаредом и другими. |
| Their work on ENIAC earned each of them a place in the Women in Technology International Hall of Fame. | Их работа на ENIAC обеспечила каждой из них место в женском зале славы технологий. |
| The level of work is worthy only of the imperial collection. | Подобного уровня работа достойна только императорской коллекции. |
| This work with ultra-cold atomic gases has allowed scientists to study the region in between these two extremes, known as the BEC-BCS crossover. | Эта работа про ультрахолодные атомные газы позволила исследовать область между этими двумя крайностями, известную как BEC-BCS кроссовер. |
| His most recent work deals less with legal theory and more with political philosophy and practical reasoning. | Его последняя работа меньше касается теории права, а больше касается политической философии и практического мышления. |
| A signatory of the Yogyakarta Principles, his work focuses on the reform of medical protocols and law reform. | Один из подписантов Джокьякартских принципов, его работа фокусируется на реформе стандартов оказания медицинской помощи и реформе законодательства. |
| Her work was not received well by music critics, composers and colleagues. | Её работа была плохо воспринята музыкальными критиками, композиторами и коллегами. |
| This work includes eighty photographs taken by Abbe. | Эта работа включает восемьдесят фотографий, сделанных Джеймсом Эббе. |
| The work on add-on and a new big project starts. | Начинается работа над дополнением и новым большим проектом. |