Примеры в контексте "Work - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Work — Работа

• Further work will be undertaken in this area.

  В этой области будет проделана дополнительная работа.

• The United Nations Development Group had both intensified its work and expanded its membership.

  Активизировалась работа Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, расширился ее состав.

• Their work is aimed only at improving the lives of Afghans, who have already suffered far too much.

  Их работа имеет лишь одну цель - улучшить жизнь афганцев, которые и так слишком много выстрадали.

• Further work is hence necessary and should be done in cooperation with experts from different fields.

  Таким образом, необходима дополнительная работа, и ее следует вести в сотрудничестве с экспертами в различных областях.

• This work continued throughout the NGO Forum and concluded with the adoption of the International Youth Summit Declaration and Plan of Action.

  Эта работа продолжалась на протяжении всего Форума НПО и завершилась принятием Декларации и Плана действий Международного молодежного саммита.

• Thus, it was important that work on those issues should continue.

  Поэтому важно, чтобы работа по этим вопросам продолжалась.

• This work is closely related to the promotion of the rule of law, which provides assurances and legal security to our citizens.

  Эта работа тесно связана с обеспечением главенством права, что обеспечивает нашим гражданам гарантии и правовую безопасность.

• This includes the process work for the first financial closure.

  Сюда входит работа по созданию первого финансового модуля.

• CEB members note that work is already progressing in this area.

  Члены КСР отмечают, что в этой области уже проводится работа.

• Remunerated work represented the best means of escaping poverty.

  Лучшее средство избежать бедности - это хорошо оплачиваемая работа.

• The work is purely humanitarian, without any racial or ethnic distinction.

  Ее работа носит чисто гуманитарный характер без каких-либо расовых или этнических различий.

• In the immediate future, the TBFRA work will be the continuation of the data dissemination and further analysis of the information.

  В ближайшем будущем работа по линии ОЛРУБЗ предусматривает продолжение деятельности в области распространения данных и дальнейший анализ информации.

• In particular, the work of the plenary must be reinvigorated.

  В частности, должна быть активизирована работа на пленарных заседаниях.

• Important work in that direction has been done by the Security Council, as well as by individual Member States.

  Важная работа в этом направлении была проделана Советом Безопасности, а также отдельными государствами-членами.

• All methodological work concerning this new instrument should be developed during the year in order to be tested in 2002.

  Вся методологическая работа, касающаяся этого нового инструмента, должна быть проведена в течение года для его апробации в 2002 году.

• The work of the Group on Guinea-Bissau is ongoing.

  Работа Группы, связанная с Гвинеей-Бисау, продолжается.

• This work is carried out in close cooperation with relevant partners within and outside the United Nations system.

  Эта работа осуществляется в тесном сотрудничестве с соответствующими партнерами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

• The work is conducted by TNO, which has prepared a speciated European inventory for 1995.

  Эта работа осуществляется ТНО, которая подготовила европейский кадастр выбросов за 1995 год в разбивке по отдельным видам загрязнителей.

• This is not easy work, but it is vital in order to save millions of young lives.

  Это непростая работа, но ее необходимо делать, чтобы спасти миллионы молодых жизней.

• This work is vital and we must push on with it.

  Эта работа жизненно важна, и мы должны продвигаться вперед.

• Practically all Joint Committee work is based on clearly defined projects rather than on routine activities.

  Практически вся работа Объединенного комитета осуществляется на основе четко разработанных проектов, а не путем проведения рутинных мероприятий.

• This ongoing preparatory work in small island States is critical to a comprehensive review.

  Эта проходящая в малых островных государствах подготовительная работа имеет решающее значение для всеобъемлющего обзора.

• While the work on Security Council reform has been slow and unsatisfactory overall, it has nevertheless produced some important and positive results.

  Хотя работа по реформе Совета Безопасности была медленной и в целом неудовлетворительной, тем не менее она привела к некоторым важным и позитивным результатам.

• Our work for today is thus concluded.

  Итак, наша работа на сегодня завершена.

• We are convinced that, under his leadership, the work of UNHCR will continue to be enhanced.

  Мы убеждены в том, что работа УВКБ под его руководством будет постоянно улучшаться.

Другие варианты перевода слова work

• Работать
• Деятельность
• Труд
• Рабочий
• Сработать
• Поработать
• Действовать
• Усилия
• Трудиться
• Трудовой
• Дело
• Произведение

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

• all in a day's workчасть чего-либо ожидаемого; что-либо обыденное, привычное, естественное
• do wonders / work wondersтворить чудеса; приносить отличные результаты
• have someone's work cut out (for someone)что-либо очень трудное, что нужно сделать
• out of workбезработный
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)

Фразовые глаголы со словом work

• work out (1)заниматься физическими упражнениями
• work out (2)находить решение, ответ, делать подсчеты
• work out (3)хорошо удаваться, благополучно закончиться

Пословицы со словом work

• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится