| It's... work and kids and no money. | Это просто... работа, дети, постоянное безденежье. |
| I mean, great detective work. | Тихо ты Нет, Я думаю, великолепная детективная работа |
| His work and me are the only important things in his life. | Его работа и я - единственные важные вещи в его жизни. |
| It's the work of Dennis Rivers, Jefferson Ink. | Это работа Денниса Риверса, Джеферсон Инк. |
| Nice work tracking down the flight manifest. | Хорошая работа, отследить декларации перелетов. |
| Which means your work and your usefulness to me is done. | А значит, твоя работа и полезность для меня исчерпаны. |
| Chumhum needs some work on a case. | У Чамхана есть кое-какая работа над делом. |
| Without me, the work grinds to a halt. | Без меня, работа скоро остановится. |
| Your work travels, Mr Best. | Ваша работа путешествовала, мистер Бест. |
| Your work on the 14th Amendment is the stuff that dreams are made on. | Ваша работа над 14 поправкой в частности это материал, из которого созданы мечты. |
| It's all just police work to me. | Для меня все это полицейская работа. |
| Well, it's good work nonetheless, Major Daniels. | Тем не менее, отличная работа, майор Дэниелс. |
| Well, you all have your work to do. | Чтож, у вас всех есть работа. |
| Your work will lead to predators being created here in this ARC of yours. | Твоя работа приведёт к тому, что здесь, в твоем Центре, будут созданы хищники. |
| Right now, work is the best thing for us. | В данный момент, работа это самое лучшее для нас. |
| Well, not exactly work, more turning a blind eye. | Не совсем работа, закрываю кое на что глаза. |
| I know you work very hard, but we all do that. | Я знаю, что у вас тяжёлая работа, она у нас всех такая. |
| My work, the people that I'm helping, they need... | Моя работа, люди, которым я помогаю, им нужно... |
| So it's sandwiches and coffee and work until dawn. | Мне предстоит кофе с бутербродами и работа до рассвета. |
| Of course he will, when there's work here for him again. | Конечно, вернётся, когда здесь снова появится работа для него. |
| If there's dirty work to be done, you just leave it to me. | Если есть грязная работа, оставляй это мне. |
| But a lot of people here didn't think it was your best work. | Но многие здесь не считают, что это твоя лучшая работа. |
| Not my best work, try harder. | Не лучшая работа, старайся больше. |
| Now that your work's done here, I suppose you'll be leaving Sydney and heading back to L.A. | Раз уж твоя работа закончена, наверно оставишь Сидней и вернёшься обратно в Лос-Анджелес. |
| I mean, this kind of work seems a little remedial for someone like yourself. | Эта работа кажется слишком незначительной... для такого, как ты. |