| We try to do our best to make your work with hosting easy and comfortable. | Мы делаем всё возможное, чтобы работа с нашим хостингом была лёгкой и приятной. |
| This is a reference to the work he had done as a member of the team that developed the programming language ALGOL. | Имеется в виду его работа в группе, разработавшей язык программирования Алгол. |
| In November 1998 work on Netscape 5.0 was cancelled in favor of developing a completely new program from scratch. | В ноябре 1998 года работа над Netscape 5.0 была прекращена и было принято решение начать разработку абсолютно новой программы с нуля. |
| This work was finished in 1704 and dedicated to the vizier Amcazade Hüseyin Paşa. | Работа была закончена в 1704 году и посвящена визирю Амказаду Хусейн-паши. |
| His work is pivotal for present day thinking about population growth, birth control, public health and medical care. | Его работа имеет решающее значение для сегодняшнего понимания роста населения, контроля рождаемости, общественного здравоохранения и медицинского обслуживания. |
| Their work was first shown as part of the BBC TV series Vision On. | Их работа была впервые показана в рамках телевизионного сериала ВВС Vision On. |
| This initial work became controversial because of the method of stimulation on a behavioral time scale. | Эта начальная работа стала спорной из-за применённого метода стимуляции в поведенчески значимом временном масштабе. |
| The work of general practitioners is allowed, both in the medical institution and in private. | Работа врачей общей практики допускается, как в медицинском учреждении, так и частным порядком. |
| Veneziano's work was dedicated to the "father" of history Herodotus. | Работа, которую представил Венециано, посвящена «отцу» истории Геродоту. |
| However, recently, work has been done on broadening the national highways and several towns roads. | Но в последнее время была проделана большая работа по расширению национальных автомагистралей и дорог в городе. |
| The pioneering work of IRT as a theory occurred during the 1950s and 1960s. | Первоначальная работа IRT как теории возникла в 1950-х и 1960-х годах. |
| This work influenced in a significant way on her maturing as a human rights activist. | Эта работа оказала в дальнейшем большое влияние на её формирование как правозащитника. |
| Sigmund Freud's work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion. | Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии. |
| All that is required is the mastering of skills specific to the environment in which the work occurs. | Всё, что требуется, - это овладение навыками, характерными для среды, в которой происходит эта работа. |
| His work with the American Samoa team is at the center of the 2014 British documentary, Next Goal Wins. | Его работа со сборной Американского Самоа находится в центре сюжета британского документального фильма 2014 года «Следующая цель победы». |
| Hermann's work was generalized to its modern form by Johann Bernoulli in 1710. | Работа Германа была обобщена до её современной формы Иоганном Бернулли в 1710 году. |
| Each work is assigned a number, which is widely used as a reference in scholarly literature. | Каждая работа имеет свой номер, который широко используется в качестве ссылки в научной литературе. |
| The work has been described as "famous", "well-known and widely reproduced". | Работа описывается как «знаменитая», «известная и широко повторённая». |
| This early work was the inspiration for later attempts at regularization and renormalization in quantum field theory. | Эта ранняя работа вдохновила более поздние попытки регуляризации и перенормировки в квантовой теории поля. |
| This work led to fundamental contributions to mathematical logic. | Эта работа внесла фундаментальный вклад в математическую логику. |
| The album received critical praise by most music critics and is often debated as Eminem's most personal and best work. | Альбом получил положительную оценку большинства музыкальных критиков и часто обсуждается как самая личная и лучшая работа Эминема. |
| His work, Orbital Evolution of Příbram and Neuschwanstein, has been shown in the Smithsonian Astrophysical Observatory. | Его работа «Orbital Evolution of Příbram and Neuschwanstein» была использована в Смитсонианской астрофизической обсерватории. |
| The new Apple-ARM work would eventually evolve into the ARM6, first released in early 1992. | Новая работа Apple-ARM в конечном итоге превратилась в ARM6, впервые выпущенный в 1992 году. |
| The work was included in Lichtenstein's second solo exhibition. | Работа была включена во вторую персональную выставку Лихтенштейна. |
| However, several limitations on those rights apply depending upon which section the work is registered under. | Некоторые ограничения на эти права применяются в зависимости от того, под каким кодом работа зарегистрирована. |