Примеры в контексте "Work - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Work — Работа

• Many countries do pre-emptive work to promote well-being and a healthy lifestyle.

  Во многих странах проводится профилактическая работа в целях укрепления благосостояния и поощрения здорового образа жизни.

• Educating and sensitizing was hard work and could not be accomplished by decree.

  Просвещение и воспитание - это нелегкая работа, которая не может принести плоды по распоряжению сверху.

• We must not let all this work be lost.

  Мы не должны допустить, чтобы вся эта работа была потеряна.

• Its work was intellectually inspiring for policy makers and for civil society.

  Ее работа служит интеллектуальным вдохновением для тех, кто вырабатывает политику, и для гражданского общества.

• UNCTAD's work on commodities covers a wide area and includes many diverse activities.

  Работа ЮНКТАД в рамках проблематики сырьевых товаров представляет собой широкую область и включает в себя множество различных видов деятельности.

• No work done at regional/national level.

  На региональном/ национальном уровне не проделана никакая работа.

• Trade facilitation work within UN/CEFACT has a broader mandate than that of WTO.

  Работа в области упрощения процедур торговли, проводимая по линии СЕФАКТ ООН, в сравнении с ВТО характеризуется более широким мандатом.

• This includes work to mainstream armed violence prevention into national development frameworks.

  Эта работа включает в себя усилия по включению проблем, связанных с предотвращением вооруженного насилия, в национальные стратегии развития.

• Much training on project work has also been arranged.

  Кроме того, была проведена большая работа по обучению навыкам проектной деятельности.

• Little or no work done for local adoption.

  Проведена небольшая работа или не проделано никакой работы по вопросам адаптации к местным условиям.

• This work will further assist future clearance efforts.

  Данная работа будет и далее выступать в качестве подспорья для будущих расчистных усилий.

• The work against HIV/AIDS recently intensified.

  В последние годы усилилась работа по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• Another problem reported was inappropriate work by census-takers.

  Другой отмеченной проблемой являлась неадекватная работа лиц, проводивших перепись.

• It also agreed that work would be undertaken in cooperation with other relevant UNECE divisions.

  Он также принял решение о том, что эта работа будет проводиться в сотрудничестве с другими соответствующими отделами ЕЭК ООН.

• Considerable collaborative policy work was done on expanding fiscal space for human development.

  Проводилась большая работа по налаживанию сотрудничества в области разработки политики в целях создания финансовых возможностей для укрепления человеческого потенциала.

• It also acknowledged the important work performed by regional networks of national human rights institutions.

  В резолюции также признается та важная работа, которую выполняют региональные сети национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

• Despite this, reproductive work is largely absent from macroeconomic theories and policies.

  Несмотря на это, репродуктивная работа, как правило, не учитывается в рамках макроэкономических теорий и стратегий.

• Agricultural research work also played an important role.

  Важную роль играет также исследовательская работа в области сельского хозяйства.

• The assessment work on these three cases is under way.

  В настоящее время работа по оценке в отношении этих трех случаев продолжается.

• Minor rehabilitation work targeting police stations, courthouses and traditional courts continued across the country.

  По всей стране, главным образом в полицейских участках, помещениях судов и в традиционных судах, продолжалась работа по реабилитации совершеннолетних.

• Significant work remains to improve compliance with official language policy.

  Предстоит еще значительная работа по улучшению положения с соблюдением политики в отношении официального языка.

• This work was reflected in consensus-building and technical assistance activities.

  Эта работа получила свое отражение в деятельности по достижению консенсуса и технической помощи.

• This work also provides important life skills.

  Такая работа также дает им возможность приобрести важные жизненные навыки.

• The work on return is blocked.

  Вся работа по вопросу о возвращении населения заблокирована.

• The report provided for interim arrangements to allow that work to continue uninterrupted.

  В докладе описаны временные меры, необходимые для того, чтобы эта работа могла продолжаться без перерыва.

Другие варианты перевода слова work

• Работать
• Деятельность
• Труд
• Рабочий
• Сработать
• Поработать
• Действовать
• Усилия
• Трудиться
• Трудовой
• Дело
• Произведение

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

• all in a day's workчасть чего-либо ожидаемого; что-либо обыденное, привычное, естественное
• do wonders / work wondersтворить чудеса; приносить отличные результаты
• have someone's work cut out (for someone)что-либо очень трудное, что нужно сделать
• out of workбезработный
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)

Фразовые глаголы со словом work

• work out (1)заниматься физическими упражнениями
• work out (2)находить решение, ответ, делать подсчеты
• work out (3)хорошо удаваться, благополучно закончиться

Пословицы со словом work

• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится