Примеры в контексте "Work - Деятельность"

брит.[wɜːk] амер.[wɜrk]

Перевод

Work

Английский → русский, вариантов перевода: 34

Деятельность

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Work — Деятельность

They have initiated the rationalization of the work programmes of the regional economic communities.

Началась деятельность по приведению к общему знаменателю программ работы региональных экономических сообществ.
Caregiving, most often done by women, old and young must be recognised, valued and validated as work.

Деятельность по уходу, которая в большинстве случаев осуществляется женщинами младшего и старшего возраста, должна получить признание, оценку и считаться видом работы.
Azerbaijan has made a significant contribution to the work of the Council through its active involvement in it.

Осуществляя активную деятельность в рамках Совета Азербайджан внес большой вклад в его работу.
It raised the awareness that all agencies must work together in the best interests of children.

Этот проект способствовал осознанию того, что все учреждения должны вести совместную деятельность в целях обеспечения наилучших интересов детей.
Please provide information on how, in practice, foreign nationals in Azerbaijan can obtain work permits.

Просьба сообщить о том, каким образом на практике иностранные граждане могут получить разрешение на трудовую деятельность в Азербайджане.
It also notes with appreciation the preventive work of Child Protection Teams and Child Activity Centres in this field.

Он также с удовлетворением отмечает превентивную деятельность в данной области групп защиты детей и центров детского творчества.
It also supported work in two cross-cutting areas relating to the mainstreaming of gender equality and capacity development.

Они также подкрепляли деятельность в двух взаимосвязанных областях, касающихся содействия обеспечению гендерного равенства и укрепления потенциала.
In fact, the environmental work in Bratislava has been integrated since 2005 and is an unqualified success.

На практике природоохранная деятельность в Братиславе интегрирована с 2005 года и, несомненно, является успешной.
The Fund's work was undertaken in close partnership with Governments, NGOs and other development partners.

Фонд осуществляет свою деятельность в тесном сотрудничестве с правительствами, НПО и другими партнерами в области развития.
UNFPA work on population is central to the international community's goals of eradicating poverty and achieving sustainable development.

Деятельность ЮНФПА в области народонаселения занимает центральное место среди поставленных международным сообществом целей искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.
Thematic interventions that: support cross-practice work to mainstream environment and climate-change concerns into national development processes

З. Меры общего характера, которые поддерживают межотраслевую деятельность по включению проблем охраны окружающей среды и изменения климата в национальные процессы развития
The work of the United Nations in responding to humanitarian crises remains as important as ever.

Деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае гуманитарных кризисов, по-прежнему не утрачивает своего значения.
The work of national and humanitarian coordinators is extremely useful.

Исключительно полезна в этом отношении деятельность национальных и гуманитарных координаторов.
He commended their resilience and devotion, and their heroic and steadfast work under perilous conditions.

Он высоко ценит их упорство и преданность делу, героизм и активную деятельность, осуществляемую в столь непростых условиях.
The work of UNHCR is conducted in partnership with a range of actors, including with refugees and other persons of concern to the Office.

Деятельность УВКБ осуществляется в партнерстве с большим числом субъектов, включая беженцев и других подмандатных лиц.
UNCTAD is also involved in ECA work on NEPAD, particularly in the context of the cluster system.

Кроме того, ЮНКТАД вовлечена в деятельность ЭКА по линии НЕПАД, особенно в контексте всего комплекса тематических блоков.
19.5 ECE normative work will promote greater regulatory compatibility among its member States.

19.5 Нормотворческая деятельность ЕЭК будет способствовать достижению большей нормативно-правовой совместимости между государствами - членами ЕЭК.
The Order's work in that area relied on the continued support of United Nations agencies and Member States.

Деятельность Ордена в данной сфере зависит от дальнейшей поддержки со стороны учреждений Организации Объединенных Наций и государств-членов.
The Declaration on human rights defenders said that the work of non-governmental organizations should be lawful.

В Декларации о правах человека правозащитников говорится, что деятельность неправительственных организаций должна носить законный характер.
She commended the work of OHCHR and of the High Commissioner Ms. Pillay.

Оратор высоко оценивает деятельность УВКПЧ и лично г-жи Пиллай на посту Верховного комиссара.
Efficient conference management provided the tools with which the Organization did its work.

Эффективное конференционное управление наделяет Организацию инструментами, с помощью которых она осуществляет свою деятельность.
He welcomed the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the initial arrangements for its institutionalization.

ЗЗ. Выступающий приветствует деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и первоначальные договоренности о ее институционализации.
The Department intended to follow up actively to encourage increased engagement by the United Nations system with the Committee's work.

Департамент намерен продолжить активную деятельность в целях более широкого привлечения системы Организации Объединенных Наций к работе Комитета.
Similarly, a number of regional organizations provided information on the impact of the work of the Consultative Process on their activities.

Аналогичным образом, ряд региональных организаций представил информацию о воздействии работы Консультативного процесса на их деятельность.
Any delays in the Special Committee's work could have a negative effect on United Nations peacekeeping.

Любые задержки в работе Специального комитета способны оказать негативное влияние на деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова work

Все переводы слова work

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

Фразовые глаголы со словом work

Пословицы со словом work

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!