Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• The President-CEO also underlined that the bank could first and foremost take responsibility for the accessibility of the ATMs located in the premises of its own branches.

  Исполнительный директор подчеркнул также, что этот банк может прежде всего взять на себя ответственность за обеспечение доступности банкоматов, расположенных в зданиях его отделений.

• What do you say I take samples of the rest and see if there's a trend?

  Что если взять образцы и у остальных и проверить есть ли тут тенденция.

• Because if I don't, you won't listen when I say you should take him with you.

  Потому что иначе ты бы не внял моему совету взять его с собой.

• "why can't we take them home, mommy?"

  "Почему мы не можем взять их домой, мамочка?"

• You can go ahead and take our wheels.

  По пути можете взять наши "колёса",

• Maybe you should take your boyfriend, get out of here!

  Тебе пора взять своего дружка и свалить отсюда, пока не поздно!

• When you leave, can you take me with you?

  Когда вы будете уезжать вы можете взять меня с собой?

• Buds, you think I could take your car for a drive?

  Бадс, я могу взять твою машину?

• Well, then, Lady Grantham, you and your daughters can take parties of 10 each, with no more than 30 in the house at any one time.

  Что ж, леди Грэнтэм, вы и ваши дочери можете взять группы по 10 человек, тогда пускать будете по 30 человек.

• He can't take that, that's ours.

  Он не может взять его, оно наше!

• You can't just take somebodies car without asking permission... especialy since I kind of took it without asking permission.

  Вы не можете просто взять, чью-то машину не спросив разрешения... особенно, если я взял ее без разрешения.

• Do you, Prince Naveen, take Charlotte to be your wife?

  Принц Навин, согласен ли ты взять Шарлотту в законные супруги?

• Do you take Annbritt Rausa to be your wife in sorrow and joy?

  Хочешь ли ты взять в жёны Аннбритт Раусу и быть с ней и в печали и в радости?

• Do you take Mikael Sandberg to be your husband in sorrow and joy?

  хочешь ли ты взять в мужья Микаэля Сандберга и быть с ним и в печали и в радости?

• Mr. Jean-Noël Edmond Crouzet, do you take Margot Yvonne Rachel Buchbinder to be your wife?

  Мсье Жан-Ноэль Эдмон Крузе, согласны вы взять в жены мадемуазель Марго Ивонн Рашель Бушбиндер?

• I told Randall we ought take the car, of course he'd never listen to me!

  Я говорила Рэндаллу, мы должны взять машину. Конечно, он никогда не слушает меня.

• All I'm saying is that you and Grayson were in a good place, and, perhaps, you could take the higher ground and apologize to him for...

  Я только лишь хочу сказать, что у вас с Грейсоном все наладилось, и, может быть, ты сможешь взять себя в руки и извиниться перед ним...

• You know, you can rant and deflect blame all you want, or you can own this, take responsibility for it, and go fix it.

  Что ж, ты можешь как угодно кричать и обвинять меня, либо признать свою ошибку, взять на себя ответственность и пойти все исправить.

• We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball.

  Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.

• Is there anyone else you know who's going in who could take us?

  А вы не знаете, кто едет в ту сторону и мог бы нас взять?

• If you're so miserable, why don't you take your Horga'hn and go find some company?

  Если ты такой несчастный, почему бы тебе не взять Хорга'хн и не найти компанию?

• Mr. Emmanuel François Xavier Bernier, do You take as wife Miss Josefina Maria Paredes here present?

  Месье Эммануил Франсуа-Ксавье Бернье, согласны ли вы взять в жены мадемуазель Жозефину Марию Паредес, присутствующую здесь?

• Miss Josefina Maria Paredes' do You take as husband Mr. Emmanuel François Xavier Bernier here present?

  Мадемуазель Жозефина Мария Паредес, согласны ли вы взять в мужья месье Эммануила Франсуа-Ксавье Бернье, присутствующего здесь?

• Are you mad? Amon, you can't take her to Vienna with you.

  Амон, ты не можешь взять её в Вену с собой.

• So let me take you by the hand and lead you on this dance

  Так позволь мне взять тебя за руку И увести в этот танец

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой