Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Let's take your yesterday's road patrolling.

  Ну вот взять хотя бы твоё вчерашнее дежурство.

• I can't take next week off.

  Я не могу взять себе выходной.

• Maybe if she'd just let him take the car...

  Возможно, если б она позволила им взять машину...

• I cannot take the money, in all conscience.

  Я не могу взять деньги, совесть не позволяет.

• Okay, let's not say more than three things that we can't take back...

  Ладно, давайте не будем говорить более З-х вещей потому что не сможете взять их обратно...

• I can't take him home.

  Я не могу взять его домой.

• You can't take the girlfriend out of the equation.

  Нельзя просто взять и убрать подругу из уравнения.

• We get the proof we need, and we take him down.

  Мы получим нужные доказательства и сможем взять его.

• If we want Moussa, they insist we take responsibility for all 243 aboard.

  Если мы хотим получить Моуссу, то мы должны взять на себя ответственность за всех 243 беженцев.

• Just take him down to the shore for a couple days.

  Просто взять его на берег на пару дней.

• Remember, we take him alive.

  Не забывайте, нужно взять его живым.

• Unless you can take this, which you can't.

  Если только сможете взять это, но увы.

• I'm thinking maybe a coup or we take Ryan hostage.

  Возможно, переворот или взять Райана в заложники.

• All right, we can take three more people.

  Хорошо, мы можем взять ещё троих.

• We can't take in every waif and stray in the district.

  Мы не можем взять к себе всех бездомных животных в округе.

• Well, we should probably take those back to him right away.

  Мы должны взять их и отнести ему.

• You should be happy that we can't take you with us.

  Радуйся, что мы не можем взять тебя с собой.

• If you want, I could take you shopping, maybe get you a discount.

  Если вы хотите, я могу взять вас с собой туда, может они сделают вам скидку.

• Thanks, andy, but I can't take your money.

  Спасибо, Энди, но я не могу взять твои деньги.

• I can help you take those guys down.

  Я могу помочь вам взять этих парней.

• They should at least let him take doyle with him.

  Они, по крайней мере, могли бы позволить ему взять Дойла с собой.

• Look, you take the video and you leave me out of it.

  Слушайте, можете взять видео и оставить меня в покое.

• So you can let her go and take me.

  Так что вы можете отпустить её и взять меня.

• Is take these lies and make them true somehow

  Это взять всю ложь и как-то обратить её в истину

• My dad can take them to fish next time.

  Мой папа может взять их ловить рыбу в следующий раз.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой