Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• and then just take them back.

  а потом просто взять их назад.

• 223, take the ammunition bag.

  233-й, взять сумки с боеприпасами!

• Defeat the opponent by all means to survive, and take on others to protect the lord.

  Использовать все средства, чтобы победить противника и выжить, Взять под контроль, чтобы защитить господина.

• You'll never take me alive, Grim Reaper

  Тебе меня живым не взять, костлявая старуха!

• William Henry Murdoch, if you ever do something like that, ever again, you had better take me with you.

  Уильям Генри Мёрдок, если когда-нибудь ты снова сделаешь что-то подобное, тебе лучше взять меня с собой.

• Shall I take the Royal Grandson with me?

  Может мне сына взять с собой?

• You know, so we can take them -

  То есть, чтобы мы могли взять их...

• Do you think we could take -

  Как думаешь, можем ли мы взять...

• Why don't you take Constable Nightingale?

  Почему бы вам не взять констебля Найтингейла?

• I don't see why we shouldn't take the case.

  Я не вижу причин не взять этот случай.

• How could you let her take the TV Guide?

  Как ты мог позволить ей взять ТВ Гид?

• Who let you take the plane?

  ! Кто разрешил тебе взять самолет?

• Can I take that box for you?

  Я могу взять это поле для вас?

• I wish I could be in there, you know, and take 'em out.

  Хотела бы я быть там и взять всех на месте.

• Here. You can take your bag

  Так, можете взять свою сумку.

• So why didn't he take his own car?

  Так почему же он не взять свою машину?

• Why wouldn't they take in someone like me?

  Почему бы им не взять кого-то вроде меня?

• At least let me take some churros!

  Позвольте хотя бы взять немного чурро!

• Dear wife, if I could take but one treasure with me to the next life... it would be your tender kiss.

  Милая женушка, если бы мне было дозволено взять в загробную жизнь одно сокровище из этой я бы попросил твой поцелуй.

• You can come with us, but we can only take one of you.

  Вы можете поехать с нами, но мы можем взять с собой только одного.

• You can take my arm, just stop fretting, OK?

  Можете взять меня за руку, просто перестаньте разъедать себя, хорошо?

• He won't come with me tomorrow and there's no-one else I can take.

  Завтра он не пойдёт со мной и мне больше не кого взять.

• I made it clear to each and every one of them, I can only take one person back with me when I return.

  Я чётко разъяснил всем и каждому что смогу взять с собой только одного человека, когда отправлюсь.

• Can you take this boy with you to The Hospital for Sick Children?

  Вы можете взять этого мальчика с собой в больницу для больных детей?

• Why don't you take the night off?

  Почему бы тебе не взять отгул?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой