Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• These types of dangers can you take you and your family, your risk while damaging personal property.

  Эти виды опасностей, вы можете взять вас и вашей семье, в то время как риск повреждения личного имущества.

• You can of course take your own sports equipment or musical instrument with you.

  Конечно, Вы можете взять с собой Ваше спортивное снаряжение или музыкальный инструмент.

• Alternatively, take one of the free mountain bikes for a ride along to the beach.

  Кроме того, Вы сможете бесплатно взять напрокат один из горных велосипедов и поехать кататься вдоль пляжа.

• Whoever take the time to learn more about Porto Alegre.

  Кто бы ни взять время, чтобы узнать больше о Порту-Алегри.

• Can I take more than one domain?

  Могу ли я взять больше, чем один домен?

• This will allow any client to connect and take control of your X.

  Эта возможность позволит любому клиенту подключиться к Х-серверу и взять контроль над ним.

• Can I take sporting equipment with me?

  Могу ли я взять с собой свое спортивное снаряжение?

• Vandals destroy Aléria Mariana and then take control of the island.

  Вандалы уничтожить Aléria Мариана, а затем взять контроль над островом.

• The two underground organizations then take over the blowing up.

  Две подпольные организации, затем взять на себя взорвать.

• One can take the libraries from Firebird SQL Server set.

  Библиотеки можно взять из поставки Firebird SQL Server.

• In these conditions, institutional structures - exchanges and regulatory bodies, should take upon themselves the leadership.

  В этих условиях лидерство должны взять на себя институциональные структуры - биржи и регулирующие органы.

• The player can take control of any deployed vehicle at any time.

  Игрок может взять под контроль любое развернутое транспортное средство в любое время.

• First, I let the song take hold and I put down the idea as a raw emotional statement.

  Во-первых, я позволил песне взять вверх и изложил идею как сырое эмоциональное утверждение.

• When migrating from MovableType WordPress, Permalinks could take over.

  При переходе с MovableType WordPress, постоянные может взять на себя.

• Capone is deeply moved by the ceremony and apologizes to Torrio, promising to act like an adult and take on more responsibility.

  Аль глубоко тронут церемонией просит прощения у Торрио, обещая вести себя как взрослый и взять на себя больше ответственности.

• This served for Nintendo to design a home console that the player could take with them anywhere.

  Это вдохновило Nintendo на разработку домашней приставки, которую игрок мог бы взять с собой куда угодно.

• You must take thorns from the foot of people with your eyelash.

  Ты должен взять колючку с ног других со своими ресницами.

• Fantastic Action games, take control over your terri-tory, and eliminate the enemy coming ever closer.

  Фантастический экшн, взять контроль над вашим своей территории, и ликвидировать врага, предстоящие все ближе.

• The 2005 season saw Ford take on two relatively inexperienced drivers; Finn Toni Gardemeister and Czech Roman Kresta.

  Сезона 2005 года увидел Форда взять на себя два относительно неопытных водителей, финн Тони Гардемайстер и чешской Римско Kresta.

• It is revealed that he has been acting in accordance to his own take on Pan-Asianism and becomes the enemy of Sakurai Kikan.

  Он показал, что он действует в соответствии своему собственному плану взять Пан-Азиатскость и становится врагом организации Сакураи.

• Governments can take over the supply of credit.

  Правительства могут взять на себя кредитование.

• For this, any country of the European Union could take the initiative.

  Для этого, любая страна Европейского Союза может взять на себя эту инициативу.

• We are here to help, not just take your money like some others do.

  Мы здесь для того, чтобы помочь Вам, а не просто взять Ваши деньги, как делают некоторые другие.

• Quenches thirst while there remains a sense of hunger that could take half of the trip.

  Утоляет жажду в то время как остается чувство голода, которые могли бы взять половину поездки.

• You can take your automobile with you on board of m/v "Yuzhnaya Palmyra".

  На теплоходе "Южная Пальмира" Вы можете взять с собой в круиз автомобиль.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой