Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Sir, I could take her if you want.

  Сэр, я могу взять ее, если хотите.

• You can't just take the sheets off of one bed and stick 'em on another.

  Ты не можешь просто взять простыни с одной кровати и постелить на другую.

• Actually, it was Coxie's idea that I should take you on.

  В действительности, это была идея Кокси, что мне следует взять тебя на работу.

• Pity it can't take more than one crate at a time.

  Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз.

• He wouldn't take our money.

  Он не сможет взять наши деньги.

• We can't take 'em all on.

  Мы не можем взять их всех.

• I could take you to a meeting.

  Я бы мог взять тебя на эти собрания.

• Could you take Mikey for the weekend?

  Не могла бы ты взять Майка на выходные?

• "A" gives so she can take.

  "Э" дает столько, сколько может взять.

• Now, each of you take one and go play in your corner of the sandbox.

  Чтобы каждый из вас мог взять одну и играть в своем углу песочницы.

• They put you in a cell and took everything they could take except your life.

  Они посадили тебя в камеру и забрали все, что могли взять кроме твоей жизни.

• You could just take me to be your boyfriend.

  Ну ты просто можешь взять меня в парни.

• Immediately take charge over the cruiser "Gelderland".

  Немедленно взять на себя командование крейсером "Гельдерланд".

• I'll take you out, if you like.

  Я могу взять тебя, если хочешь.

• Burn anything you can't take with you.

  Сожгите все, что не сможете взять с собой.

• That's just like Ray to just take the money and run.

  Это так на него похоже, взять деньги и сбежать.

• Well, I could take 40 maybe.

  Ну что же, я могла бы взять и 40.

• You should take someone you'll have more fun with.

  Тебе лучше взять кого-то, с кем будет повеселее.

• Elinor, nurse Hopkins is happy to stay tonight and take for nurse O'Brien.

  Элеонор, сестра Хопкинс готова остаться на ночь, взять дежурство сестры О'Брайан.

• Now you just need to go and buy some lottery tickets and take some time off work.

  Теперь вам нужно пойти и купить несколько лотерейных билетов и взять пару дней выходных.

• Maybe I'll take you with me then.

  Тогда я мог бы взять тебя с собой.

• Ivan and I could take you to the country on Saturday to see real turtles.

  Мы с Айвеном можем взять тебя в субботу в деревню, посмотреть на настоящих черепах.

• You can take Wade and Nathan, but I expect results.

  Можешь взять Уэйда и Натана, но я ожидаю результатов.

• Winthrop let his brother take the fall.

  Уинтроп позволил брату взять на себя вину.

• You can take the new guy with you.

  Можешь с собой взять нового парня.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой