It's time for me to step up and take responsibility for my life. |
Пора мне проявить мужество и взять на себя ответственность за свою жизнь. |
If we could take him, l promise you he will be severely... |
Если мы сможем его взять, Я обещаю вам, что он будет строго... |
Sir, you can't take Dean to that building. |
Сэр, вы не можете взять Дина в это здание. |
I can't take that much time off. |
Я не могу взять столько выходных. |
I can take him in the van. |
Я могу взять его в грузовик. |
I think Beca should take my solo. |
Думаю, Бека должна взять мое соло. |
I would never take your savings. |
Я не могу взять твои сбережения. |
I can take hold of myself. |
Я могу взять себя в руки. |
Dress up your fallen brother, take him to his favourite bar for the last time. |
Одеть твоего павшего брата, взять его в любимый бар в последний раз. |
If I can help you take down who did this, I will. |
Если я смогу помочь вам взять того кто это сделал, я помогу. |
Maybe I can take her along on that trip to New York. |
Может, я смогу взять ее с собой в эту поездку в Нью-Йорк. |
You can take some books to read. |
Ты можешь взять домой почитать, свободно. |
Only if I can take my daughter with me. |
Только если я смогу взять с собой дочь. |
Now, you could take the cabbage, but then the fox would eat the rabbit. |
Ты можешь взять капусту, но тогда лиса съест зайца. |
Or you can take the fox, but the rabbit would eat the cabbage. |
Или ты можешь взять лису, но тогда заяц съест капусту. |
Why not just take your winnings? |
Почему бы вам не взять ваш выигрыш и не отдохнуть? |
If he's the reason we're not getting help then he should take on the extra expense. |
Если он стал причиной, по которой нам не оказывают помощь, значит он должен взять на себя дополнительные расходы. |
All right, I'll let you take my shift. |
Ну ладно, я позволю тебе взять моё дежкрство. |
You could take me up on that tutorial. |
Ты можешь взять меня для уроков. |
Since miss Blair gone on honeymoon, I... take small trip myself. |
С тех пор, как мисс Блэр уехала на медовый месяц, я... решила взять себе маленький отпуск. |
I could take you and the kids down to the lab right now. |
Я могу хоть сейчас взять тебя и детей в больницу. |
A hacker by the name of Derek yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones. |
Хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников. |
If there's trouble, I can take Judith. |
Если нужно, я могу взять Джудит. |
I can't take anything out there. |
Я ничего не смогу в ней взять. |
We only took those who thought they could take us. |
Мы брали только у тех, кто думал, что может взять у нас. |