Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You can take some days off, go to Buenos Aires.

  Вам надо взять пару выходных и приехать в Буэнос-Айрес.

• Unusual for thieves to break in and not take anything.

  Нетипично для воров - врываться в дом и ничего не взять.

• Or I could just take this one.

  Или я могу просто взять этот.

• I made him take me to get away from you.

  Я заставила его меня взять, чтобы сбежать от тебя.

• I can't take her to church.

  Я не могу взять ее в церковь.

• Here, you'd better take my boots.

  Эй, тебе лучше взять мои сапоги.

• As soon as they're here, you can take your girls and go.

  Как только они будут здесь, ты сможешь взять свои девочек и уехать.

• That's very kind but I don't think I can take your kitten.

  Ты очень добрый, но не думаю, что смогу взять твоего котёнка.

• We should take what we can find and head out while we still got light.

  Надо взять, что найдём и отправляться пока ещё светло.

• If you'd like to try and take them, by all means, have at it.

  Если хочешь попробовать и взять их, любым способом, приступай.

• You can't take that out on a junior ticket.

  Ты не можешь её взять по детскому билету.

• I can take you there, it's on my way home.

  Я могу взять тебя туда, это мне по дороге домой.

• Why not take him to class with you?

  Почему бы тебе не взять его с собой на занятия?

• We can take my office's car service.

  Мы можем взять мою офисную машину из службы доставки.

• You said they could come and take the records.

  Вы сказали, что они могут прийти и взять пластинки.

• Under Article 316 of statue of education let me take your statements.

  На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания.

• With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.

  Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.

• Just take our baby and go there.

  Взять нашего ребенка и отправиться туда.

• I can't take that, sir.

  Я не могу его взять, сэр.

• Well, we can't take an official vehicle.

  Мы не можем взять служебный автомобиль.

• Martha, you can't take my name.

  Марта, ты не можешь взять мою фамилию.

• But if it pleases Your Greatness, you may take him as your man and servant.

  Но если это угодно Вашему Величию, вы можете взять его в качестве слуги.

• All you had to do was take the money, Billy.

  Тебе нужно было только взять деньги, Билли.

• Look, Frankie, you should just take the kids.

  Слушай, Фрэнки, ты должна взять детей и поехать.

• I say we take hope and the pack and we leave town tonight.

  Считаю, нам нужно взять Хоуп, стаю и покинуть город сегодня же.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой