Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• In the spirit of Thanksgiving, I'll even let you take my car.

  И в День Благодарения, можешь взять мою машину.

• Tell Dark Helmet he must take the princess alive.

  Скажите Темному Шлему, что он должен взять принцессу живой.

• We could take the kids to Disneyland.

  Мы могли бы взять детей в Диснейленд.

• Do you, Felix Turner, - take Ned Weeks...

  Согласен ли ты, Феликс Тёрнер, взять Неда Викса...

• But I can harness that power and take youth from them.

  И я могу обуздать эту силу, и взять их молодость.

• I can take her after all.

  Я могу взять это на себя.

• Well, listen, you-you just... you take whatever time you need.

  Ты просто... можешь взять перерыв.

• I couldn't take anything with me from the house, I realise that.

  Я не мог взять что-нибудь со мной из дома, я понимаю, что.

• Also, can you take that burger to table four?

  К тому же, не могла бы ты взять этот бургер для четвёртого столика?

• I can't take you along in that condition.

  Я не могу взять тебя с собой в таком состоянии.

• Listen, he told me he can only take one.

  Послушай, он сказал мне, что может взять только одного.

• Then we'll take food and treats.

  Они могут взять еды и угощений.

• Let me take that for you.

  Позволь мне взять это для тебя.

• You can't take Zara on this mission with you, Pyecroft.

  Вы не можете взять Зару с собой на задание, Пайекрофт.

• Go steady, take her to the prom.

  Взять ее и сводить на бал.

• Why don't you take that smile raincoat and shove it up your...

  Почему бы тебе не взять свою улыбку-пальто и не засунуть ее себе...

• I'm telling you, we should take this on the road.

  Говорю тебе, мы должны взять это в дорогу.

• And I can't take you.

  И я не смогу вас взять.

• Gillian says we can take the Land Rover.

  Джиллиан сказала, что мы можем взять Лендровер.

• We can each take 6 and look for connections.

  Мы все можем взять по 6 и проверить связи.

• We can take whole by force, what they propose to divide.

  Мы можем взять силой то, чем они хотят поделиться...

• Since she couldn't take me with her, they brought me there.

  Поскольку она не могла взять меня с собой, то меня отправили сюда.

• I can take you and the others off this planet.

  Я могу взять тебя и остальных с этой планеты.

• We can take my car but gas is on the company.

  Можем взять мою машину, но бензин за счет компании.

• Once we get over there, you can take the truck, grab what you want.

  Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой