Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Thought I would take Marie-Claire.

  Я подумал, что могу взять Мари Клер.

• You must take me!

  Ты должен взять меня с собой!

• Can we take Giselle?

  Эй, братец, а можем взять Жизель?

• She can take mine.

  Он может взять мое(й).

• Why not take mine?

  Почему бы вам не взять мою?

• We could take Jamie.

  И мы могли бы взять Джейми.

• We could take charge.

  Мы могли бы взять на себя ответственность.

• Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over

  Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится

• "There is no time left." - "Take the horse..."

  Капитан сказал: "Времени больше нет, нужно взять экипаж и..."

• Take, for example, the case of intellectual property rights which under the aegis of WTO, are covered by the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

  В качестве примера можно взять права интеллектуальной собственности, которые под эгидой ВТО регулируются в рамках Соглашения по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности (ТАПИС).

• We could take him now.

  Мы могли бы взять его прямо сейчас.

• I said take him in!

  Черт возьми, я сказал, взять его.

• I'll take that.

  Позволь мне взять это для тебя.

• I can take that.

  А, я могу взять это.

• I can take over.

  Я могу взять их на себя.

• Let me take responsibility.

  Позволь мне взять на себя ответственность.

• I might take another.

  Я мог бы взять еще одну.

• Maybe I should take charge.

  Возможно, я должна взять ситуацию под контроль.

• I can't take you.

  Я не могу взять тебя с собой.

• He should take responsibility.

  Он должен взять ответственность за своего ребенка.

• I take your coat?

  Мне взять ваше пальто, г-н Айдын?

• I can't take them.

  Я не могу их взять. Дети.

• You can take your sandwich.

  Пошли. Ты можешь взять бутерброд с собой.

• Mike can take over.

  Майк может взять её на себя.

• But you could take them.

  Но вы же можете их взять с собой.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой