Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• He could take you as a saleswoman.

  Он мог бы взять тебя продавщицей.

• I'm thinking I should take Franny home.

  Думаю, мне стоит взять Фрэнни домой.

• We must take the capital and free this world.

  Взять столицу и освободить всю планету.

• Please, just take our money.

  Пожалуйста, просто взять наши деньги.

• Yes, if you take cream dessert before the big eat it's against our will.

  Если взять крем-десерт раньше, чем его съедят старшие, это в целях нашей самообороны.

• Rico, take Kowalski into custody.

  Рико, взять Ковальски под стражу.

• I'll only go if I can take my Teddy.

  Я поеду только если можно будет взять моего Мишку.

• They wouldn't take us so easily this time.

  Сейчас они не смогут взять нас так легко.

• We could just take Dennis with us.

  Мы можем взять Денниса с собой.

• Success could well mean that I would take control of the governing committee.

  Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет.

• Anyway, I had some vague feeling I should take them with us.

  И вообще мне смутно казалось, что в нашу компанию их стоит взять.

• Maybe you should take the afternoon off, then.

  Может, тебе тогда надо взять выходной.

• You could just take the weapon from the girl.

  Вы можете просто взять оружие у девчонки.

• They break our treaty and let them break our mother and take her gold.

  Они нарушили договор, и позволили вторгнуться в нашу землю и взять ее золото.

• We could take any coin we wished.

  Мы могли взять столько денег, сколько пожелаем.

• I don't have enough men to help her take Winterfell.

  У меня недостаточно людей, чтобы помочь ей взять Винтерфелл.

• I could take him in our cottage.

  Я мог бы взять его к нам домой.

• I think we'd better take Asher's way.

  Я думаю, нам лучше взять фургон Ашера.

• You could take your new client list and start hacking away from the top down.

  Можешь взять новый список клиентов, и начать вычеркивать сверху вниз.

• You'd better take this and leave Osaka immediately.

  Вы должны взять это и немедленно покинуть Осаку.

• Let me take on that role.

  Позвольте мне взять на себя эту роль.

• Everyone is take my hand and welcoming me to their home.

  Каждая хотела взять меня за руку и отвести к себе домой.

• I suppose we could take half each.

  Полагаю, мы могли бы взять половину праха.

• You can't take that back!

  Ты не можешь взять слова назад, Байрон!

• If we can take her alive, she'll lead us to the bomber.

  Мы можем взять ее живой, а она приведет нас к бомбисту.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой