Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• And then right when the scene ends he could take her with this raw, animal...

  И когда сцена заканчивается он мог бы взять её первобытным, животным...

• I froze you three out and earned Josh's trust and he let me take that drive.

  Я вас троих обвел вокруг пальца и заработал доверие Джоша, поэтому он позволил мне взять эту флешку.

• No, I had susie take hair samples.

  Нет, я велела Сьюзи взять образцы волос.

• Those of you who have overtime, may take time off in lieu it now.

  Все, у кого были переработки, можете взять отгул.

• 15 people auditioned; I could only take 11.

  Желающих было 15, но я мог взять лишь 11.

• But now there's nothing more you can take away from me.

  Но сейчас тебе нечего взять у меня.

• Here, you can take the money either way.

  Можешь взять деньги в любом случае.

• All we have to do is take her.

  Все, что нам нужно сделать - взять ее.

• So, if you take three hours, which is six nautical miles from the point of separation...

  Если взять три часа, что равняется шести морским милям с момента...

• We should take these girls to the wedding.

  Мы должны взять этих девушек на свадьбу.

• Destroy what we can't take with us.

  Уничтожьте то, что нельзя взять с собой.

• You should take that job, mate.

  Тебе стоит взять эту работу, дружище.

• He wouldn't let her take me.

  Это он не позволил ей взять меня.

• Four... take out a very, very limited loan.

  Конечно, по ночам. Четвертое: взять очень очень маленький кредит.

• I can get the contract and I can take back our country.

  Я могу взять контракт и вернуть нашу страну.

• Just take your husband to Geneva with you.

  Просто взять с собой мужа в Женеву.

• I should take something of the Lady's to signify my claim.

  Я должен взять кое-что из Леди, чтобы показать мою претензию.

• Well we can take the guards hostage, search the compound for him.

  Мы можем взять охрану в заложники чтобы забрать его.

• We can't take my algorithm and put it in a box and bury it at Maleant.

  Нельзя взять мой алгоритм, засунуть его в коробку и похоронить в "Малеэнт".

• We've decided we can take one of the brothers, Mr. Lowsley.

  Мы решили взять лишь одного из братьев.

• You can't just take human thinking and put it into a machine.

  Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.

• You can take this by evidence on your way out.

  Можешь взять их по дороге отсюда.

• They couldn't take on this kind of risk.

  Они не могли взять на себя такого рода риск.

• You can take your... both: Toy rifle if you want to, Harry.

  Ты можешь взять свое... оба: игрушечное ружье, если хочешь, Гарри.

• So take the colors of our world.

  Взять, например, цвета нашего мира.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой