Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Can I take your bag for you?

  Мне взять твой чемодан или ты справишься?

• Why not chuck it all, take my wife, Monkey, and move over here.

  А что, бросить все... взять жену, Мартышку, и перебраться сюда.

• Why don't you take that one?

  Почему бы тебе ни взять эту?

• So why don't you take this one?

  Так почему бы тебе ни взять?

• Mr Robert Darzac, do you take as your wife

  Робер Дарзак согласны ли Вы взять в жены

• I can point which way, but I cannot take you there.

  Я могу показать как ехать, но не могу взять вас туда.

• Can I take "A hundred years of solitude"?

  Я могу взять "Сто лет одиночества"?

• And I'll kill her before I let you take her from me.

  И я убью её раньше, чем разрешу тебе взять её.

• Must you take everything beautiful and make it dirty?

  Тебе обязательно взять все красивое и покрыть его грязью?

• Why don't you take the place for now?

  Почему бы тебе пока не взять эту работу?

• You say you take us Saigon!

  Вы обещали взять нас в Сайгон!

• No, why don't I take half?

  Почему бы мне не взять половину?

• Or we could round down to 20, take the extra 0.2, sell it to our friends.

  Или можно округлить до 20, взять эти 200 грамм и продать друзьям.

• Listen, deb, I was wondering if I could take jamie for a couple hours.

  Слушай, Деб, я думал, смогу ли я взять Джейми на пару часов.

• Why take two hostages if you could have a dozen?

  Зачем брать в заложники двоих, если можете взять дюжину?

• Who said you could take the baby?

  Разве я тебе разрешала взять с собой Петера?

• Could you take the photos and load them in the viewer?

  Не могли бы вы взять фотографии и загружать их в зрителя?

• And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle.

  И почему бы тебе не взять свои клоунские боты и вернуть их тому бродяге у которого ты их украла и перестать пытаться выйти за пределы своего социального круга.

• You can't take my truck!

  Вы не можете взять мою машину!

• Can we take Syrio back with us?

  А можно ли взять с нами Сирио?

• No, sir, I wouldn't take your money, not after all you're doing for my boy.

  Нет, сэр, я не могу взять с вас денег, после того, что вы сделали для моего сына.

• Don't you want too take Twigson with you?

  А разве ты не хочешь взять Коряжку с собой?

• Can I take your coat, Christopher?

  Могу я взять у тебя пальто, Кристофер?

• Donna, can you take table 11?

  Донна, можешь взять 11-й столик?

• Because she went rogue and might take the law into her own hands?

  Потому что она применила уловку, и могла взять правосудие в собственные руки?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой