Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• The team must take everything they need to survive.

  Команда должна взять всё необходимое для выживания.

• Look, you can take me back and give me NZT or not.

  Вы можете взять меня обратно и дать мне НЗТ.

• Sandra's not going to let me take the car to London for a night of drinking with my mates.

  Сандра не позволит мне взять машину в Лондон на пирушку с приятелями.

• Hell, you can take leonard with you.

  Чёрт, Леонарда можешь взять с собой.

• Could we take some for testing?

  Мы могли бы взять его на анализ?

• We can only take what fits in the truck.

  Мы можем взять только то, что поместится в грузовик.

• I promised I'd take him to lunch.

  Я обещал взять его на ланч.

• I once saw Constable Shriver take the money and leave it under a bench at Allen Gardens.

  Я как-то видел, как констебль Шрайвер взять деньги и оставил их под скамейкой в Аллен-гарденс.

• I can take the Airline to bankruptcy with four bites.

  Я могу взять авиакомпанию к банкротству с четырьмя укусов.

• Don't let her take any more.

  Не позволяй ей взять еще больше.

• I'll have to bow to the AC and take over.

  Я могу поклониться в ноги ассистенту Комиссара и взять контроль.

• Well, maybe you could take Leo along.

  Мог бы взять Лео с собой.

• [BROPHEY] I couldn't take the Drive with me.

  Я не мог взять двигатель с собой.

• Help us take out that Garrison with your shuttle.

  Помогите взять гарнизон при помощи шаттла.

• The chief's making me take you back.

  Шеф заставляет меня взять тебя назад.

• Better to die here than let them take us.

  Лучше умереть здесь, чем позволить взять себя в плен.

• Sell the land... take the money, move away.

  Продать землю... взять деньги, уйти.

• All we have to do is take control of the castle and open the portal so they can return.

  Нам нужно только взять замок под контроль и открыть портал, чтобы они смогли вернуться.

• Of course you can take all the time off you need.

  Конечно, ты можешь взять столько выходных, сколько нужно.

• No. I can't take Betsy in my car.

  Нет, я не могу взять Бетси в мою машину.

• Well, you can take your funand shove it up your...

  Ну, ты можешь взять своё веселье и засунуть его себе в...

• Perhaps you better take more than a day off, Dr. Jones.

  Думаю, вам лучше взять больше одного выходного, доктор Джонс.

• In September, Michel wanted take the girls to an amusement park... but they had the measles.

  В сентябре, Мишель хотел взять девочек в парк развлечений... но у них была корь.

• And that is why I can't take you.

  И поэтому Я не могу взять тебя.

• I may take your heart and melt it

  Я могу взять твое сердце и растопить его Словно золото

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой