Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You said that I could take this case.

  Ты сказал, что я могу взять это дело.

• That is why I can't take you.

  Поэтому я не могу взять тебя.

• If you take population into account, it's a little bit different.

  Если взять в расчет население, цифры немного другие.

• My mother can't take him 100%.

  Моя мама 100% не может его взять...

• Thank you for letting Ray take Jenna with him.

  Спасибо, что позволили Рэю взять Дженну с собой.

• Somebody had to step in and take up the slack.

  Кто-то должен был вмешаться и взять это на себя.

• You should probably take Friday off, too.

  Наверное, тебе и на пятницу стоит выходной взять.

• There is someone you should take.

  Вы должны взять с собой кое-кого.

• Can I take two days off?

  Я могу взять 2 дня за свой счет?

• Could take some vacation time, make a real holiday out of it.

  Сможем взять отпуск, будет настоящий праздник.

• Then I guess you can take him.

  Тогда, думаю, ты можешь взять его.

• You can take him for me.

  Ты можешь его взять, ради меня.

• I think you should take Ronny, go to the lab and do the test.

  Я думаю, что стоит тебе взять Рони и пойти в лабораторию сделать анализ.

• Two, take some rice and bring it to your mouth.

  Два - попробуйте взять немного риса и поднеси ко рту.

• I just need a few supplies and then I'll take you to...

  Мне нужно кое-что взять и потом я отведу вас к...

• No, I can't take you with me.

  Нет, я не могу взять тебя.

• I can't take you home with me.

  Я не могу взять тебя к себе домой.

• Even things, Diane, that we should take back.

  И такие слова, которые, Даян, мы должны взять обратно.

• I think you two should take Sarah and run.

  Я думаю, вам надо взять Сару и бежать.

• You could almost take each other's arm.

  Для этого ты должен взять её за руку.

• I can't take another penny from you.

  Я не могу взять у тебя больше ни пенни.

• I mean, you can take my DNA.

  Я не убивал Дуга - то есть можете взять мою ДНК.

• But you must take tea with us at Teague House.

  Но вы должны взять чай с нами на Тиг дом.

• Once we divvy up, you can take your share and go.

  Когда начнём делёж, можешь взять свою долю и уйти.

• I'm the one that let him take the hostages.

  Это я позволил ему взять заложников.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой