Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You can take his coat as well.

  Можешь взять его куртку тоже. Дрова, мисс Тремедда.

• And with that question, I think we should take... a short break.

  И на этом вопросе нам следует взять... небольшой перерыв.

• I must take justice into my own hands.

  Я должен взять правосудие в свои руки.

• Dad, I can't just take you to Dr. Bulczynski's.

  Папа, я не могу просто взять тебя с собой к доктору Булчински.

• Johnny let a friend of hers come in and take some of her personal effects.

  Джонни разрешил ее подруге зайти и взять некоторые ее личные вещи.

• Ma, I can't take this.

  Ма, я не могу это взять.

• And you must take this with you.

  Но ты должны взять с собой это.

• You can take that bottle with you, but I've got some work to do.

  Можешь взять бутылку с собой, но у меня есть некоторая работа.

• We can't take this guy on as a client.

  Мы не можем взять этого парня в качестве клиента.

• Julia Ogden, take this man to thy wedded husband, - to obey him...

  Джулия Огден, согласны взять этого мужчину в мужья, повиноваться ему...

• You're letting your dark magic take hold of you, and it scares me.

  Ты позволила чёрной магии взять над тобой власть, и это пугает меня.

• You still won't take me with you.

  И всё же не хочешь взять меня с собой.

• You can take the cayuka which is down at the river.

  Вы можете взять каноэ, что внизу у реки.

• We could take that pipanto up the coast to Mosquitia.

  Мы можем взять каноэ и вернуться к берегу Москитов.

• Me can't take your Omega, Father.

  Я не могу взять твою Омегу, отец.

• Things you just can't take back.

  Слова, которые нельзя взять обратно.

• I can take 'em to dinner.

  Я могу взять их на ужин.

• And when you wish, you can take our lives.

  И ты сможешь взять наши жизни, когда захочешь.

• And you and your Australopithecine coworker can just take the day off.

  И ты, и твой коллега-австралопитек можете просто взять отгул.

• He made me take some of the money. Ashley.

  Он заставил меня взять немного денег.

• You could take him home to Marcus?

  Вы могли бы взять его домой к Маркусу?

• Can I take one with you and Simon also?

  Могу ли я взять одна с тобой и Саймон тоже?

• You can take the day off and just get to know your new best friend.

  Вы можете взять выходной и просто узнать своего нового лучшего друга.

• Okay... Your uncle can take you there another time.

  Хорошо, твой дядя может взять тебя туда в любое время.

• We can take the money, or we can run away.

  Мы можем взять деньги или убежать.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой