Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I think you'd better take this.

  Мне кажется, тебе лучше взять это обратно.

• You could always leverage your house as collateral, take out a line of credit.

  Вы всегда можете использовать ваш дом в качестве залога, или взять несколько кредитов.

• I'll take one of those, actually.

  Ты можешь взять одну из них.

• You could borrow a boat from your father and take half of the men with you.

  Ты мог бы одолжить ладью у отца и взять с собой дружину.

• They said there are no emergency foster parents who can take all three tonight.

  Они сказали, что нет приемных родителей, которые мог бы взять всех троих сегодня.

• I've been told I can take the night shift at the Maternity Home on Saturday.

  Мне сказали, что я могу взять ночную смену в монастыре в субботу.

• Then I can't take any extra children.

  В таком случае, я не смогу взять детей сверх того.

• All you need to do is take my hand.

  Все, что Вам нужно сделать это взять мою руку.

• I think you should at least take me to Atlantis.

  Я думаю, Вам следует взять меня в Атлантиду.

• I mean, they get angry enough, they can take control of a person's body.

  Если они достаточно разозлятся, то могут взять под контроль чужое тело.

• We must take the men and go after...

  Мы должны взять людей и пойти за...

• You should take one with you when you go.

  Ты должна взять один с собой, когда уйдёшь.

• Red Bear says that you can take all the timber that you need.

  Рыжий Медведь говорит, что вы можете взять столько древесины, сколько хотите.

• I think you can take Makris for more than the 320,000.

  Я думаю, у Маркиса можно взять больше, чем 320000.

• Unfortunately we can only take one of you.

  К сожалению, мы можем взять 1 из вас.

• Kids, I can't take your money.

  Дети, я не могу взять ваши деньги.

• You can wake it up and take over their systems.

  Ты можешь активировать его и взять под контроль их системы.

• I could take any loser in this school, and beat you and Mufasa.

  Я могу взять любого лузера из этой школы, и он победит тебя с твоим Муфасой.

• Let me take you to the paper and you'll be safe.

  Позвольте мне взять Вас в газету и вы будете в безопасности.

• I can take the most horrifying situation and make it worse.

  Я могу взять чудовищную ситуацию и усугубить её.

• You can take anything you need.

  Ты сможешь взять все что пожелаешь.

• I can't take all the credit.

  Я не могу взять все в кредит.

• I mean, take this dress, for instance.

  Взять, например, это платье.

• I can't take money off him.

  Я не могу взять деньги от него.

• Warren and I can take the pickup truck, bring you to the Tappan Zee.

  Уоррен и я можем взять пикап и отвезти вас к Таппен Зи.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой