Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Mr. Parrish, I can't take this.

  Мистер Пэрриш, я не могу его взять.

• Caleb, I think that you should take Maya's bag with you.

  Калеб, я думаю, сумку Майи тебе следует взять с собой.

• Can't let you take that out of here, chief.

  Я не могу позволить вам взять это отсюда, шеф.

• You know, take this guy Harold, for instance.

  Ты знаешь, взять хотя бы этого парня Гарольда.

• That's because you keep grabbing handfuls when they say take only one.

  Это потому что ты набираешь горстями, когда люди говорят, что можно взять одну.

• He could then take back the suitcase of Bern... of Mrs. Baroness.

  Верно. И он сможет взять с собой чемоданчик Бернадет. О, извините меня, баронессы.

• We can take all the money and make a run for it.

  Мы можем взять все эти деньги и сбежать с ними.

• Probably 'cause they couldn't take her right away.

  Возможно, они не могли взять ее сразу же.

• I was thinking we could take the boat, sail it out, stay a couple nights...

  Я думал мы могли бы взять лодку, отплыть, остановиться на пару ночей...

• He let me take flowers to put on my mother's grave, no charge.

  Он позволил мне взять цветы поставить на могиле моей матери, бесплатно.

• I could take her and still sit on Uther's throne.

  Я могу взять её и занять трон Утера.

• Here, bizzy, let me take that.

  Биззи... позволь мне... взять это...

• If you take the gun, he'll shoot you.

  Попытаетесь взять оружие - он будет стрелять.

• You can just take them and force them to do whatever you want.

  Вы можете просто взять их и силой заставить делать то, что вы хотите.

• You think they could take me along?

  Как вы думаете, могли бы они взять меня с собой?

• Sola can take the little white worm.

  Сола может взять маленького белого червяка.

• If you take everything into account, she has to be executed ten, twenty times.

  Если взять во внимание все доказательства, она должна быть казнена десять или даже двадцать раз.

• I should probably take her statement, right?

  Я, наверное, должен взять у нее показания, верно?

• Maybe you guys could take some notes here?

  Возможно, вы, парни, могли бы взять это на заметку?

• I would've thought you'd take them as a sympathetic gesture.

  Я подумала, что ты могла бы взять их в качестве сочувствующего жеста.

• I shall take over the government for my small son.

  Я должна взять власть в руки для моего маленького сына.

• Whenever you fail the test... they make you take extra review sessions...

  Всякий раз при провале теста... они заставляют тебя взять дополнительные обзорные сессии...

• $150 million - give or take.

  $150 миллионов... дать или взять.

• The alternative is that we take the whole crew and shoot 'em.

  Альтернатива в том, чтобы взять их всех и расстрелять.

• I couldn't even take her hand.

  Даже не мог взять ее за руку.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой