Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Drop me off at constance, then you can take the limo.

  Высади меня на Констанции, и потом ты сможешь взять лимузин.

• Judging from the way things are going at home, I might actually take you up on that.

  Судя по тому, как обстоят дела в доме, я мог бы, на самом деле, взять тебя на это.

• Just take Thomas and start afresh.

  Просто взять Томаса и начать все сначала.

• You can take Lisa with you, too.

  Ты можешь взять с собой Лизу, тоже.

• Basically, you can take somebody and make them a little fatter or shorter.

  Можешь взять кого-нибудь и сделать немножко толще и ниже ростом.

• We'll try to use advantages of early treatment and take her under control in the hospital.

  Мы постараемся использовать преимущества раннего лечения И взять ее под контроль в больнице.

• I can't take any from the family shrine.

  Я не могу взять из фамильного склепа.

• I might take you up on that, pay this lawyer.

  Я мог бы взять их, чтобы заплатить адвокату.

• We can take you back with us.

  Мы можем взять вас с собой.

• He asked ifhe could take one home for the weekend.

  Он спросил, может ли взять её на выходные.

• I can't sit back and let you take the blame.

  Я не могу сидеть на месте и позволить тебе взять всю вину на себя.

• Maybe you should take my gun.

  Может тебе стоит взять мои пистолет.

• Maybe we can take some semtex, use it on the doors.

  Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях.

• You've got nothing I wouldn't take if I wanted it.

  Нет у тебя ничего такого, что я не смог бы взять сам, если бы захотел.

• Or take them now and tell me to get the social workers off your back.

  Ты можешь взять это сейчас, и подумать об этом, или согласиться на то, что тебя заберут социальные службы.

• Instead of me, you can take someone who will actually enjoy it.

  Вместо меня ты можешь взять кого-нибудь, - кому это действительно понравится.

• Then both of you can take credit as our city slowly starves.

  Тогда вы оба можете взять кредит, пока наш город голодает.

• Well, we can just take the package and leave.

  Мы можем просто взять пакет и уйти.

• I can't take her to work with me.

  Я на самом деле не могу взять ее с собой на работу.

• You can take revenge on your brother by defeating him.

  Ты можешь взять реванш, нанеся поражение своему брату.

• I could take out my knife make an incision in his neck, walk away.

  Мог бы взять свой нож, сделать разрез на его шее, уйти.

• They might take you out on a run with them.

  Думаю, они смогут взять тебя с собой и показать, как они работают.

• The Doctor said he can't take us with him.

  Доктор сказал, что не может взять нас с собой.

• I can't take the money back, Ma.

  Я не могу взять назад деньги, мам.

• I refuse to stand by and let Brick take advantage of my only daughter.

  Я отказываюсь стоять в стороне и позволить Брику взять верх над моей единственной дочерью.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой