Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• So then I just decided that... I'd take things into my own hands.

  Поэтому я решила... взять дело в свои руки.

• I thought I'd take him to Kingston.

  Я хотел взять его в Кингстон.

• Let me take you to lunch, at least.

  Позвольте мне взять вас на обед, по крайней мере.

• I'll even take the child as an investment.

  Я даже согласен взять ребёнка в качестве платежа.

• But I am due some leave, which I shall take.

  Но я собираюсь взять отпуск... который посвящу...

• As if the knocking and the cold wind made me take the letter out of his pocket.

  Словно стук и холодный ветер заставили взять письмо у него из кармана.

• Dawson, I can't take these.

  Доусон, я не могу взять это.

• You can't take her without an adult.

  Ты не можешь взять её без взрослых.

• No, it was my idea to make him take the $500,000.

  Нет, я предложил вынудить его взять полмиллиона.

• You can take me back with you.

  Ты можешь взять меня вместо нее.

• You must take this for your efforts.

  Ты должна взять это за свои старания.

• You should take your wife and move on from here.

  Вы должны взять вашу жену и двигать дальше отсюда.

• I'm ready to put in, take my family, move off to an island.

  Я готов уволиться, взять свою семью, уехать с острова.

• Think of it as... as letting someone else take your project out for a spin.

  Думай об этом как... как будто позволяешь кому-то другому взять твой проект для развития.

• We got to move fast, take him by surprise.

  Мы должны идти быстрее, взять его неожиданно.

• Or we can take that hang glider and make our leap towards freedom.

  Или мы можем взять этот дельтаплан и совершить прыжок к свободе.

• No, I can't take that.

  Нет, я не могу взять.

• You can take as long as you want to vet him.

  Можете взять сколько угодно времени, чтобы рассмотреть его.

• "We could take millions."

  "Мы могли бы взять миллионы".

• Listen, let me take Wooten.

  Послушайте, позвольте мне взять Вутена.

• I'm willing to forget what happened back there... take you with me.

  Я готов забыть то, что сейчас произошло... взять тебя с собой.

• Give women a sense of power so they can take charge of their own lives.

  Дать женщинам ощущение силы, чтобы они могли взять свою жизнь в свои руки.

• Now may I take your coat?

  Ну, а теперь мне можно взять твою куртку?

• Why not take my diamond earrings?

  Почему бы тебе не взять мои драгоценные серьги?

• You can't take her dog.

  Ты не можешь взять её собаку.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой