Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• The more money we make, the more charity cases you can take.

  Чем больше денег мы заработаем, тем больше социальных дел ты сможешь взять.

• You can't take your I.D. And run it through - well, you know what old school means.

  Нельзя просто взять и... ну вы знаете, по старинке.

• I mean, now we can even take degraded DNA, have it amplified, tested.

  Я имею в виду, теперь мы можем взять даже слабую ДНК, усилить ее и проверить.

• Why don't you take Pythagoras, see what you can dig up?

  Почему бы тебе не взять Пифагора, посмотрим, что вы сможете откопать?

• I could take that to his wife to see if it's his.

  Я мог бы его взять, чтобы показать жене для опознания.

• Perhaps you should heed your representation's advice, take some additional time to consider your response.

  Может быть, вам стоит учесть советы вашего адвоката взять дополнительное время на обдумывание вашей позиции?

• Guys, why don't you take your plates and...?

  Мальчики, почему бы вам не взять свои тарелки и...?

• Can you just take that picture with you?

  Вы не могли бы взять фотографию с собой?

• So I thought I'd take one of his credit cards for a test run.

  И я решил взять одну из его кредиток, чтобы посмотреть как всё пройдёт.

• Can you take her to work today?

  Ты не могла бы взять ее с собой на работу?

• Grandfather, couldn't we take them back with us?

  Дедушка, мы можем взять их вместе с нами?

• We couldn't watch them all - it's more than a man could ever take.

  Мы не могли смотреть их все - это больше, чем человека, который мог бы взять.

• Why don't you take the V. W?

  Почему бы тебе не взять Фольксваген?

• Can I take the Thayer IV for a little spin?

  Можно мне взять Тэйера четвертого в небольшую поездку?

• you can't take the best of me

  Ты не можешь взять лучшее от меня

• You'll never take me alive!

  Вам никогда не взять меня живьем!

• Maybe I should take him to school with me, make sure he's all right.

  Но он так и не поел. Может, взять его с собой в школу и проследить, чтобы он поел.

• Wish we could take you on the road with us, but it's no life for a dog.

  Хотелось бы тебя взять с нами в путь, но это не жизнь для собаки.

• I mean, what do we take?

  В смысле, что нам взять?

• Six days hard riding from here is the city of Cheng-Ting, where we can take horses and ride on to Shang-Tu.

  В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.

• In fact, why don't you all take tiaras?

  На самом деле, почему бы вам всем не взять по тиаре?

• No, I'm sorry, darling, we can't take Norman to Scotland.

  Нет, прости, милая, но Нормана с собой в Шотландию мы взять не сможем.

• I wonder if I might take some books with me?

  Интересно, смогу ли я взять с собой некоторые книги?

• See, the way you demanded I just take your coat was, you know... rude.

  То, как вы потребовали взять ваше пальто было... грубо.

• Wrap them up, take them home for a sit-down.

  Взять обоих, устроить очную ставку.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой