Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I can't take his money.

  Я не могу взять у него деньги.

• Well, you can take your aura and shove it right up...

  Можешь взять свою ауру и засунуть её прямо в...

• Don't try and take them on with brute force.

  Не пытайтесь взять их на с грубой силой.

• Garona, Karos, take what men we can spare and free the prisoners.

  Гарона, Карос взять то, что мужчины мы можем избавить и освободить заключенных.

• We must enter, take what we need and leave.

  Нам нужно "войти, взять, что нужно и сматываться".

• Well, give or take an intermission or two.

  Ну, ни дать, ни взять перерыв или два.

• I can take them if you need me to.

  Я могу взять их, если ты нуждаешься во мне.

• If you take Salisbury, yes, there were 52 canons by the time the cathedral moved here.

  Если взять Солсбери, да, здесь было 52 каноника, когда кафедру перенесли сюда.

• He can't take the fox first because then the chicken will eat the seed.

  Он не может взять сначала лису, потому что курица съест пшено.

• He can't take the grain because that leaves the fox and the chicken.

  Он не может взять зерно, потому что тогда останутся лиса и курица.

• I couldn't take the list, but I borrowed it long enough to poke a few holes.

  Я не смогла взять список, но одолжила его на столько, чтобы успеть проткнуть несколько дырок.

• You could take the second delivery to Lark Rise and escort this young gentleman.

  Можешь взять почту для Ларк Райза и проводить этого молодого джентльмена.

• I figure we can get into the car, take Mona, and clear out.

  Я думаю, нам нужно сесть в машину, взять Мону и убираться.

• Or take your pills to die.

  Не позволим взять таблеток чтобы умереть.

• They do not dare take us anywhere by the main road.

  Они не осмеливаются взять нас на главную дорогу.

• You can take her as your wife.

  Вы можете взять ее в жены.

• We can't take all 100 Koreans with us

  Мы не можем взять всех 100 корейцев с нами.

• When the Oracle releases them, take them.

  Когда Оракул их отпустит, взять их.

• You can take your offer and stick it up...

  Ты можешь взять свое предложение и засунуть его...

• But it was very clever of you to go next door and take Harry's bike.

  Но отправиться к соседям и взять мотоцикл Гарри, это было очень умно.

• No, I can't take money I didn't earn.

  Нет, я не могу взять чужие деньги.

• I can't take that from you.

  Я не могу взять у тебя деньги.

• But I could take one of those little feet and put it in a pita pocket.

  Но я могла бы взять одну из этих маленьких ножек и завернуть в лепешку.

• We could take the funk, make ourselves some tasty shakes.

  Мы могли бы взять фанк и сделать себе пару вкусных коктейлей.

• Maybe I should take Karim and just go.

  Может, мне взять Карима и поехать.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой