Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• To save everyone, someone must take the blame.

  Чтобы спасти всех, кто-то один должен взять вину на себя.

• Another aspect of school feeding programs is take home rations.

  Ещё одно преимущество программ школьного питания - это возможность взять порцию еды домой.

• You can not just take off in another country.

  Ты не можешь просто так взять и улететь в другую страну.

• And I could take Setsuko along to visit her.

  И я могла бы взять Сэцуко с собой, чтобы повидать её.

• You can take that femur and shove...

  А ты можешь взять эту бедренную кость и засунуть...

• You should take this to go.

  Тебе лучше взять это "на вынос".

• He said he'd take me.

  Сказал, что хочет взять меня с собой.

• Students must take ownership of their education.

  Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.

• You know who could take them.

  Ты ж прекрасно знаешь, кто их мог взять.

• They could take us off the shelves.

  Они могут взять то, что у нас есть в наличии.

• But you can still take this.

  Но ты можешь взять с собой вот это.

• Still say we should take my dartboard.

  Еще говорят, что мы должны взять мою мишень.

• Doctor we can take what we wish.

  Доктор, мы можем взять все, что пожелаем.

• Stan, maybe you should take Steve.

  Стен, может все-таки стоит взять с собой Стива.

• Let me take you to Valentine.

  Позволь мне взять тебя с собой к Валентину.

• We could take what we needed and steal away.

  Мы могли бы взять то, что нам было необходимо и ускользнуть.

• I could take Amaya and Mick.

  Я могу взять с собой Амайю и Мика.

• And she thinks you should take this.

  И она считает, что ты должен взять вот это.

• You can't take Dewey and Brandon.

  Ты не можешь взять с собой Дьюи или Брендона.

• We never just take what we want.

  И никогда не можем просто взять то, что хотим.

• I thought I'd take home a few memories.

  Я подумал, что неплохо было бы взять домой несколько воспоминаний.

• You can not take my stuff.

  Вы не можете вот так взять мои вещи.

• But before we could take control of the Acheron...

  Но до того, как мы смогли взять контроль над Ахероном...

• I wonder whether I shouldn't take some piano lessons.

  Думаю, не стоит ли и мне взять у вас несколько фортепианных уроков.

• Maybe the Drug Squad could take over.

  Это может взять на себя Отряд по борьбе с наркотиками.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой