Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• How? You can't make him take her.

  Ты не можешь заставить его взять ее.

• But you can't let them take me.

  Но ты не можешь позволить им взять меня.

• All you have to do is take my hand and come with me...

  Все, что ты должен сделать, это взять мою руку и пойти со мной...

• You are a bully who thinks he can take someone's ticket without consequences.

  Ты - нахал, который думает, что может безнаказанно взять чей-то билет.

• When the burn is healed, you can take the child to the Convent of St. Clare.

  Когда отметила заживет, ты сможешь взять ребенка В Монастырь Святой Клэр.

• You can't take my coat 'cause I'm not wearing one.

  Ты не сможешь взять моё пальто, потому что я без него.

• We could take him with us.

  Мы можем взять его с собой.

• It's congress that should take responsibility.

  Ответственность за это должен взять на себя конгресс.

• I can't just let you take the city.

  Я не дам вам вот так просто взять город.

• We can't take the kids.

  Нет, мы их не можем взять!

• I'll take my tail in the ocean any day.

  Как же хочется взять свой хвост и уплыть отсюда.

• Maybe you should take Dr. Brennan this time.

  Наверное, тебе лучше в этот раз взять доктора Бреннан.

• Set aside our differences and pull together, st feeling sorry for ourselves and take control of our lives...

  Забыть о разногласиях и держаться вместе, перестать жалеть себя и взять под контроль наши жизни...

• Okay, why don't you and I take the guesthouse.

  Ладно, почему бы нам с тобой не взять на себя дом для гостей.

• You can take someone with you...

  Ты можешь кого-нибудь взять с собой...

• Mr. Healy, I can't take my furlough.

  Мистер Хейли, я не могу взять свой отгул.

• Maybe you could take Chris fishing.

  Может, тебе стоило бы взять Криса на рыбалку?

• I was thinking maybe I'd take Roscoe.

  Я думал, может мне взять Роско.

• I figure we can take him, grab his gun...

  Думаю, мы могли бы его снять, взять его оружие...

• He wants a girl, take 20.

  Он хочет девушку - может взять 20.

• Baby, we could take this money and go down and snatch it up.

  Малыш, мы могли бы взять эти деньги, поехать и купить этот бар.

• If you want to get to the top, you can't take everyone with you.

  Если Вы хотите добраться до вершины вы не можете взять каждого с собой.

• I can't take that, Hetty.

  Я не могу взять её, Хэтти.

• Let me take the heat on this one.

  Позволь мне взять это на себя.

• I told you I can't take you.

  Я сказал, не могу вас взять.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой