Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• He sold a load of stuff, we've ended up with the money, you can just take that and leave us alone.

  Он продал кучу вещей, а деньги оказались у нас, ты можешь просто взять их и оставить нас в покое.

• Can you take the water, Iván?

  Ты можешь взять воду, Иван?

• I can't take anything without the Warden knowing that it's missing.

  Но я не могу ничего взять, так, чтобы Уорден не заметил пропажи.

• But why not just take the note and walk away?

  Почему просто не взять записку и уйти?

• We'll start with all the food and medical supplies you can take with you.

  Начнём с еды и медикаментов, которые вы сможете взять с собой.

• I'm also sorry that someone's trying to kill you, but I can really only take ownership for the first part.

  И также жаль, что кто-то пытается тебя убить, но я могу взять ответственность только за первое.

• Why don't you take some time to reconsider?

  Почему бы тебе не взять время подумать?

• So you can take us to the moon or Mars or wherever is next.

  Можете взять нас на Луну или Марс, или куда там ещё.

• But in the meantime, I'll be thinking about who else around here I can take.

  А я тем временем буду думать, кого еще можно взять.

• Which means we can finally put a face to the names and take some of them down.

  Значит, теперь мы сможем узнать, как некоторые из них выглядят, и взять их.

• Why would Michael take the day off?

  Почему? Майкл решил взять сегодня выходной?

• I can't take the tow truck, all right?

  Не могу я взять эвакуатор, понятно?

• I think we should all go out and take at least one other person to see The Passion.

  Полагаю, что мы должны пойти и взять хотя-бы по одному человеку на просмотр "Страстей".

• No, you can take your lip gloss.

  Блеск для губ можешь взять. Спасибо.

• I take all I can get.

  Те, кого я могу взять.

• On the plus side, you can take him to lunch at the club now.

  Но с другой стороны, ты теперь можешь взять его на обед в клуб.

• I could take you for a gimlet to cool it down.

  Я могу взять его с собой в Гималаи и там остудить.

• And since that designer dropped out of the Mode show, we could totally take their spot.

  И так как тот дизайнер выбыл из показа "Мод", мы могли бы взять их место в программе.

• With the skeleton key, he can get into anywhere and take anything he wants.

  С мастер-ключом он может попасть куда угодно и взять что угодно.

• Do you, your highness, take this male model

  Согласны ли вы, ваше высочество, взять эту модель

• Why don't I just take you?

  Может, мне тебя одного взять?

• Thor said he might take me hunting.

  что может взять меня на охоту.

• Why don't you take the evening to cool down?

  Почему бы вам не взять время, чтобы остыть?

• No, but almost We must take him with us

  Мы должны взять его с собой.

• Why not take something already set up?

  Почему бы не взять что-то готовое?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой