Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Mr Jaeckel said he'd take me with him.

  Мистер Якель обещал взять меня туда с собой.

• If it's more you want, let me take the girls into the city tonight.

  Если ты хочешь больше, разреши мне взять девушек в город сегодня вечером.

• Don't tell anybody, but we - we can take the dogs anywhere we want.

  Не говори никому, но мы Мы можешь взять собак куда-угодно.

• Would your Majesty take up the pen and sign here, please.

  Не могли бы Ваше Величество взять перо и подписать здесь, пожалуйста.

• Look, I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire.

  Боюсь, я не могу взять Вас в свой замок, в Уочесторшире.

• And take at least that part of the responsibility.

  Не мог взять на себя даже такую ответственность.

• We could take Fillmore parts with us if you want.

  Мы можем взять Запчасти Филлмора, если хочешь.

• You can take your break now, Kevin.

  Ты можете взять свой перерыв теперь, Кевин.

• You let Evers take the lead here.

  Позволь Эверсу взять тут инициативу на себя.

• I mean, I could take Jake to California.

  Я могла бы взять Джейка в Калифорнию.

• We can take them over here.

  Э, мы можем взять их туда.

• Let me take him for a little while.

  Ангел, почему бы тебе не позволить мне его взять ненадолго.

• No, you... you take the bed.

  Нет, можешь... взять кровать.

• Did you tell Scotty he could take my scrunchie?

  Ты сказала Скотти, что он может взять мою резинку?

• Now, Ebor we can take our revenge on Prince Arthur of Camelot.

  Теперь, Эбор... мы можем взять реванш у принца Артура из Камелота.

• He says he can take Gustave alive.

  Он утверждает, что может взять Густава живым.

• I should take cab to airport like self-respecting feminist woman... but here I am.

  Мне бы взять такси в аэропорт как уважающей себя женщине-феминистске... но вот я здесь.

• No, I can't take her.

  Нет, не могу я ее взять.

• Sorenson, you can't take any part of this planet with you.

  Соренсон, вы не можете взять с собой ничего с этой планеты.

• And I had to assume another identity for months to help take down a drug ring.

  И я должен был взять на себя еще одну личность в течение нескольких месяцев чтобы помочь снять кольцо наркотиков.

• Well, I couldn't take his name.

  Я не мог взять его фамилию.

• I can't take any time off, Max.

  Я не могу взять выходной, Макс.

• Our scientists devised a process so that we could take on the physical characterises of another being.

  Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.

• I think I'd better take him down there - the Medical Centre.

  Я думаю, что должен взять его в Медицинский Центр.

• Or I could just take Nigel.

  Или я могут взять только Найджела.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой