Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I'm just saying we can take carwin down now, no problem.

  Я лишь говорю, что мы можем взять Карвина сейчас, без проблем.

• Why can'tJeff and Cindy take her?

  Почему Джэфф и Синди ее не могут взять?

• I can take you to the closet where we can steal clothes.

  Я могу взять тебя с собой в гардероб, где мы можем украсть одежду.

• But I made Tommy take me looking for him.

  Я заставила Томми взять меня искать его.

• I can take two guys to stay in my bus.

  Двоих могу взять пожить в свой автобус.

• We could take in everyone and not break a sweat.

  Мы можем взять каждого и это не составит большого труда.

• You might as well take an ax and go chop up a family of dolphins.

  Это всё равно, что взять топор и зарубить семейство дельфинов.

• The jam plan helped me take control of my life.

  План варенья помог мне взять мою жизнь под контроль.

• See if Will will take my 11:00.

  Узнай, может ли Уилл взять моего клиента на 11 часов.

• I think we should take all we can get.

  Я думаю что мы должны взять как можно больше...

• Don't you let them take me alive, Ed.

  Не дай им взять меня живой, Эд.

• You could take out anybody and said you did the job.

  Ты сможешь взять любого и сказать что сделала свою работу.

• And you better take some warm clothes.

  И не забудь взять с собой тёплые вещи.

• We can't take that great big fat, lump of a...

  Мы не можем взять эту жирную...

• Sophie, do you take Martin as your husband...

  Софи, согласны ли вы взять в мужья Мартена,...

• We take what can be taken.

  Мы берём все, что можно взять.

• You can take that back to where you found it.

  Можешь взять и отнести это туда, где ты это нашёл.

• We can take them down... if my star witness gets on the stand and spills his guts.

  Мы могли бы их взять... если мой звёздный свидетель останется на своем месте и расколет его нутро.

• Guess I should get my book, take some notes.

  Кажется, я должен взять свой блокнот, сделать кое-какие записи.

• Wouldn't have his picture take for the program.

  Негде было взять его фотографию для программы.

• Maybe we should take your car and go visit Aunt Sylvia.

  Может, мы должны взять твою машину и поехать навестить тетю Сильвию.

• All you needed to do was take the painting and bring it to me.

  Всё что тебе было нужно сделать это взять картину и принести её мне.

• So everybody can take their own food.

  Значит каждый может взять свою еду.

• Zoltan will take me there with him.

  Золтан оставят и взять меня с собой.

• Blond Milton said him and Sonya would take Sonny in.

  Блондин предложил, что они с женой могут взять Сонни.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой