Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I had no relatives could take me in.

  У меня не было родственников, некому было взять меня.

• Now you can take him for a walk.

  Теперь можешь взять его на прогулку.

• I think we should take that holiday that we've been talking about.

  Я думаю, нам нужно взять отпуск, о котором мы говорили.

• We can still get away and take little vacations like we did last night.

  Мы до сих пор можем уйти и взять небольшой отдых, как прошлой ночью.

• For what it's worth, I suggested Louis take you with him.

  И к твоему сведению, я предлагала Луису взять тебя с собой.

• And we can't take King's Landing without ships.

  И нам не взять Королевскую Гавань без кораблей.

• Neale, I can't take this.

  Нил, я не могу их взять.

• You come in, you think you can just take over.

  Приходите и думаете, что можете просто взять что угодно.

• I must take charge of my own life again.

  Я должен снова взять свою жизнь в собственные руки.

• And maybe we should just take things face value.

  И возможно мы должны только взять вещи номинальная стоимость.

• I can't take him, I'm going to school.

  Я не могу его взять, я иду в школу.

• Look, I can take an early tea break...

  Послушай, я могу взять перерыв...

• You guys can't take your car.

  Парни, вы не можете взять свою машину.

• Look, you take the cab.

  Послушайте, Вы можете взять такси.

• Perhaps Evelyn stole the doll and she let her father take the fall.

  Возможно, эту куклу украла Эвелин, позволив отцу взять вину на себя.

• Maybe you should take the rest of the day off.

  Может, это тебе нужно взять выходной на остаток дня.

• No, You can take an extra apple, if you want.

  Нет, можешь взять ещё одно яблоко, если хочешь.

• Now you can take this $10, let them use the bathroom.

  Ты можешь её взять и дать им воспользоваться уборной.

• Anyone who wants can take cigarettes.

  Кто захочет, может взять сигареты.

• I hope you can take me as your protege.

  Надеюсь, вы сможете взять меня в ученики.

• I love your energy, but you can't take 'em.

  Мне нравится твоя энергия, но ты не можешь их взять.

• Mr Kimber, perhaps we should take some time for reflection.

  Мистер Кимбер, вероятно, мы должны взять немного времени для обдумывания.

• We'll take her with us.

  Мы могли бы взять ее с собой.

• You come up with something else, you can take another shot at him.

  Найдите что-то стоящее, и вы сможете взять его.

• What we do is we take one lower lobe from one living donor.

  Мы хотим взять одну нижнюю долю от одного живого донора.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой