Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Ted, if there's a morale problem, the company recommends you take the hardest-working employee and fire them.

  Тэд, если работникам не хватает энтузиазма, компания рекомендует взять самого усердного работника и уволить его.

• You're letting me take the fall.

  Ты посылаешь меня взять всю вину на себя.

• They usually can't take credit fast enough.

  Обычно они не могут взять ответственность достаточно быстро.

• Just because I don't agree with your take on it.

  Только потому что я не согласен с твоим "взять это".

• Basically that I helped a dark spirit take control of his best friend.

  Теоретически, я помогла тёмному духу взять контроль над его лучшем другом.

• Jason's dad said he might take us out on the lake.

  Папа Джейсона сказал, что может взять нас на озеро.

• My employers and I planned to make Grayson take the fall for flight 197, not your father.

  Мои работодатели и я планировали заставить Грейсонов взять вину за крушение рейса 197, не вашего отца.

• Well, you can take my plane.

  Но ты можешь взять мой самолет.

• Damon, I can't take that.

  Дэймон, я не могу взять его.

• Which is why you'd better take this.

  Вот почему тебе следует взять это.

• Be best to box him in, take him in the restaurant.

  Лучше постараться загнать его внутрь, взять его в ресторане.

• You can take that Barrett rifle and give it to the second team.

  Можешь взять снайперскую винтовку и отдать ее второй команде.

• In a gas chamber, animals are packed very tightly and can take as long as 20 minutes to die.

  В газовой камере, животные упакованы очень сильно и может взять пока 20 минут, чтобы умереть.

• Can you take three of them?

  Ты можешь взять к себе трёх из них?

• But I can't take this money of yours.

  Но я не могу взять эти твои деньги.

• Figured I might take him under my wing, look after him.

  Думаю, мне стоит взять его под свое крыло, присмотреть за ним.

• You two, help me neutralize Dragan's security team, and take him into custody.

  Вы двое поможете мне нейтрализовать службу безопасности Драгана, и взять его самого под стражу.

• Mr. Donaghy, I can't take that.

  Мистер Донаги, я не могу это взять.

• So I can't take credit for that one.

  Так что я не могу взять вину за это на себя.

• You knew that I couldn't take you.

  Ты знал, что я не смогу взять тебя.

• You can't take my number one.

  Ты не можешь взять мой первый номер.

• We can't take him anywhere.

  Мы не можем взять его с собой.

• The Commandant is saying we must take this.

  Командир сказал, что мы должны его взять.

• You know, to help someone and not take any credit.

  Вы знаете, помочь кому-нибудь и ничего не взять взамен.

• If you don't know where to stay I can take you to my sister's villa...

  Если Вы не знаете, где остановиться, я могу взять Вас на виллу моей сестры...

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой