Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You let him take the rap and go to prison.

  Ты позволил ему взять вину на себя и сесть в тюрьму.

• They won't let us take the baby up.

  Нам не разрешат взять ребенка в небо.

• And I know how to make them take me back.

  И знаю, как заставить их взять меня туда обратно.

• You could take that money and buy your banjo.

  Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.

• Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.

  В общем, если взять очень больного пациента и сделать ему шунтирование, ему станет немного легче.

• All right, take for example this great company.

  Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.

• I would take this job in the West Coast.

  И взять эту работу на западном побережье.

• You take them for a walk.

  Можно взять их с собой на прогулку.

• It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.

  А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.

• And we can take special cameras, and we can look at it.

  И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.

• We can take these markers and we can inject them in a tumor site.

  Мы можем взять эти метки и ввести их в район опухоли.

• You can take the shape and make typography out of it.

  Можно взять форму и убрать все буквы.

• All right, if you're really leaving then you should take this.

  Хорошо, если ты действительно уходишь тогда, тебе стоит взять это.

• That's also very sweet, but you should take your mom.

  Это тоже очень мило, но ты должен взять свою маму.

• No, it was supposed to help them take control of their problems by literally shooting them dead.

  Нет, предполагалось, что это поможет им взять под контроль свои проблемы, в буквальном смысле застрелив их.

• But the King of Kings must take his pills.

  Но Царь Царей должен взять свои пилюли.

• Then we take your was immediately.

  Мы и твои вещи могли бы взять.

• So, take, for example, the three-way intersection.

  Взять, к примеру, З-х стороннее пересечение.

• I can take his teeth if I want to.

  Я могу взять его зубы, если хочу.

• I mean, take Robin Hood.

  Взять, например, Робин Гуда.

• So we needed to create something that they could take withthem.

  Нужно было придумать что-то, что они могли бы взять ссобой.

• He could take out the loan in just his name.

  Он может взять займ только на свое имя.

• I could take the Andre Petri case.

  Я могу взять дело Андре Петри.

• Rex, you can take the first half-hour.

  Рекс, вы можете взять первую половину часа.

• I can't take you there.

  Я не могу взять вас туда.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой