Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• But can you take him in for a while?

  Не могли бы вы его взять ненадолго?

• Who let Alice Vaughan take everything from us?

  Кто позволил Элис Воан взять всё у нас?

• Here, Nickerson, take my pillow with you.

  Никерсон, можешь взять мою подушку!

• I can'! just take off!

  Нельзя все это взять и бросить!

• Should I take one of these with me?

  Мне следует взять с собой что-то из этих штук?

• Well, they come offering money, but I couldn't take the money, it felt wrong.

  Они пришли предложить мне деньги, но я не могла их взять, считала это неправильным.

• Yes, but better that you take some of your size.

  Но могла бы взять свою кофту или своего размера как минимум.

• Well, take the Aymara people, for instance, of central Peru.

  Взять, к примеру, племя Аймара из центрального Перу.

• Why don't you just take my ride?

  Почему бы вам не взять моё такси?

• Oouldn't you take us with you?

  Вы не можете нас взять с собой? Почему?

• You would have them take my name?

  Ты разрешила им взять моё имя?

• please take your luggage and follow me.

  прошу взять багаж и следовать за мной.

• Why don't you take this stuff?

  Почему бы тебе не взять это лекарство?

• Last week I picked Charlotte up from the crèche and thought, why don't I take Lenny or Anton or Lisa instead.

  На прошлой неделе я забирала Шарлотту из яслей. И подумала, почему бы не взять Ленни, Антона, или Лизу взамен.

• Why don't you take this with you?

  Почему бы тебе не взять это с собой?

• You told me you can, once in your life, and take help.

  Ты мне можешь, хоть раз в жизни, взять и помочь.

• Can I take your bag, Dr. Grey?

  Могу я взять вашу сумку, доктор Грей?

• You give me one good reason why I shouldn't just take that and cut your head off.

  Назови причину, почему я не могу взять его и отрубить тебе голову.

• No, don't let them take me!

  Нет, не дайте им взять меня!

• Why don't you take the kids with you?

  Почему бы тебе не взять с собой детей?

• Well, if she gives us permission, we can take her fingerprints and have the police run them.

  Если она нам разрешит, мы можем взять у неё отпечатки, и полиция проверит их.

• Noah said if I could get us past the alarm, I could take whatever I wanted.

  Ноа сказал, есил я смогу отключить сигнализацию, могу взять, что захочу.

• Can you take that when you see him?

  Можете взять её, когда с ним увидетесь?

• Why would he not take food for the baby?

  Почему бы ему не взять еды для ребенка?

• And I can't take her with me where I'm going.

  И я не могу ее взять с собой.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой