Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I can't take your life savings.

  Я не могу взять твои сбережения на жизнь.

• We expected to observe and take samples.

  Мы хотели только осмотреться и взять образцы.

• If he doesn't want to go, you can take me.

  Если он не захочет, можешь взять меня.

• You can take your intern and show him how we do an hP.

  Ты можешь взять своего интерна и показать ему, как мы собираем анамнез.

• Well, it's not like him to just take off.

  Это на него не похоже, просто взять и уйти.

• I could take that big crybaby with both my hands tied behind my back.

  Я мог бы взять этого слюнявого громилу руками завязанными за спиной.

• I guess we can take my car.

  Я думаю, мы можем взять мою машину.

• I shouldn't have let Salim go, he could take you with him.

  Мне не следовало отпускать Салима, он мог бы взять вас собой.

• She can take over some of Jerry's case files.

  Она может взять несколько дел Джерри.

• You should take me with you.

  Вы должны взять меня с собой.

• You can take me anytime you want.

  Вы можете взять меня в любой момент.

• Driver, you better take this man home.

  Водитель, лучше взять этого человека домой.

• You must take me to see him immediately, despite Papa's wishes.

  Вы должны взять меня, чтобы увидеть его сразу, несмотря на папиных желаний.

• Tell you what - leave the rings, take the wife.

  Сказать вам что - оставить кольца, взять в жены.

• You should go and take her with you.

  Ты должна поехать и взять её с собой.

• Your aunt says this hotel might even take you on.

  Твоя тетя говорит, что этот отель может взять вас.

• True, so I suggest you take the day off sick.

  Это так, так что настоятельно советует вам взять выходной по болезни.

• So, do you think I should take early retirement?

  Как думаешь, мне стоит взять "Досрочный выход на пенсию"?

• I'm afraid I can only take one person back with me when I go.

  Когда я буду улетать, я смогу взять с собой только одного человека.

• If someone wants a bottle, they take one and leave the money.

  Если, кто-то захочет взять бутылочку, он ее возьмет и оставит деньги.

• My liege, you must first take Valencia.

  Сир, сначала нужно взять Валенсию.

• We can't take them now.

  Мы не можем взять их сейчас.

• Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk.

  Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.

• I could take you, if you want.

  Я бы мог взять тебя, если хочешь.

• I am very sorry, but I'm afraid I can't take your case.

  Мне очень жаль, но я боюсь я не могу взять ваше дело.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой