Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• We must mount an expedition at once and we must take the Ogron as evidence.

  Мы должны сейчас же организовать экспедицию и взять с собой оргона в качестве доказательства.

• I'd like to try and take the Doctor alive, if possible.

  Я хотел бы взять Доктора живым, если это возможно.

• I know where they've gone so I can take you.

  Я знаю куда, поэтому могла бы взять тебя собой.

• So I thought I would take Emma here for a little walk.

  Я тут подумал взять Эмму на небольшую прогулку.

• You should take an umbrella with you today.

  Вам бы следовало взять с собой сегодня зонт.

• Your brother is a piece of baggage you cannot take on this trip to washington.

  Твой брат - лишний багаж, который ты не можешь взять с собой в Вашингтон.

• PETER: I can't take you with me, Willi.

  Я не могу взять тебя с собой, Вилли.

• Matei can catch only if we take his son.

  Матеи можно поймать, только если взять его сына.

• As an independent, business is a prime concern and can take over if not controlled, Joseph said.

  Как независимый, бизнес является главной заботой и может взять вверх над тобой, если не контролировать его, сказал Джозеф.

• He would take Naomi to be his wife.

  Он хочет взять в жёны Наоми.

• I could take him home with me.

  Я мог бы взять его к себе.

• I want you to personally take Kevin Weber's cellphone, the casings from the scene...

  Капитан Рейлер, я приказываю вам лично взять сотовый Кевина Вебера, гильзы с места преступления...

• I can take over from here, nurse.

  Я могу взять их на себя, сестра.

• I figured I'd take fate into my own hands, you know.

  Вот, решил взять судьбу в свои руки.

• You know she's only coming in early so she can take control of everything.

  Ты же знаешь, что она приезжает пораньше, чтобы она могла взять все под свой контроль.

• Evil Spirit... come... take... white girl.

  Злой Дух... пришел... взять... белый... девушка.

• We can just take your car.

  Мы можем просто взять твою машину, и мы можем...

• We must also take control of Ungniha, so Eoraha can return.

  Мы также должны взять под свой контроль реку Унгни, так царь сможет возвратиться.

• By all means, care, just take him out for a spin.

  Да, ладно, Кэр, ты можешь взять его себе для разнообразия.

• Well, I don't mind letting them take ours sir.

  Что ж, я не против позволить им взять наши, сэр.

• So you can take your Conrad Liddell glamour shot and stick it in your bunsen burner.

  Так что ты можешь взять эту Конрад Лиделловскую гламурную фотку. и засунуть в свою бунзеновскую горелку.

• But, Bill, I think we should take her with us to Dallas.

  Но, Билл, по-моему, её надо взять с собой в Даллас.

• You might take that 12-bore you're so fond of.

  Ты можешь взять себе 12-ти зарядную винтовку.

• "Never ask when you can take."

  "Никогда не просите то, что вы можете взять."

• Call my sister see if she can take 'em.

  Я позвоню своей сестре, посмотрю, сможет ли она взять их.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой