Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• The time will come... when you must take arms.

  Придёт время... когда ты должен будешь взять оружие в руки.

• Well, we can't just ram into the brewery and take the guy on.

  Ну, мы не можем просто вломиться на пивоваренный завод и взять парня.

• Can this reunion take five, because we have a deadline.

  Это воссоединение не может взять пятиминутный перерыв, потому что у нас крайний срок.

• Tails, take this with you.

  Тейлс, тебе надо взять это с собой.

• I can take you to the city.

  Я могу взять Вас в город.

• Can't you take your junk somewhere else?

  Не можете Вы взять свое барахло где-то в другом месте?

• I didn't say take Manny up all night and play games.

  Я не говорила взять Манни на всю ночь и играть в игры.

• And they are better than money because you can take them anywhere.

  И они лучше, чем деньги потому, что ты можешь взять их, куда угодно.

• I can't take you to the States.

  Я не могу взять тебя с собой.

• We can only catch Matei if we take his son.

  Матеи можно поймать, только если взять его сына.

• It means that we need to calmly, quietly, unofficially take fingerprints from all our staff.

  Это значит, что нужно негласно взять отпечатки у всех работников нашего аппарата.

• Sam we can't take her.

  Сэм, мы не можем взять её.

• So what I'd like to do is take some samples from underneath your fingernails.

  И вот что я хотела бы сделать - взять образцы из под ваших ногтей.

• Here, you can take this one.

  Вот, ты можешь взять это.

• You take people's lives, make lies out of them.

  Взять обычную жизнь, подсластить ее.

• You take people's lives, make lies out of them.

  Взять чужую жизнь, подсластить ее.

• You take them and release them into the trees.

  Их надо взять и выпустить в лес.

• I think I may take his bond.

  Пожалуй, вексель его взять можно.

• You could take the papers home with you.

  Бумаги можно взять и на дом.

• I can't take the whole day off.

  Я не могу взять выходной на весь день.

• I can't take you along, it's too risky.

  Взять тебя с собой я не могу, рискованно.

• We just figure out why and then we take him down.

  Мы просто должны выяснить зачем, а затем взять его.

• And so I let them take you and change you a little bit.

  Поэтому я позволила им взять тебя... и немножко изменить.

• I'm sure he can take us all.

  Я уверен, что он сможет взять всех.

• I won't let a stone take my glory.

  Я не позволю камню взять мою славу.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой