Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• Try and take her and hope she survives the fight or pay me what she's worth.

  Пытаться взять ее, если она выживет, в битве или заплатить мне за нее.

• You can take your friend with you.

  Ты можешь взять свою подружку с собой.

• I got a couple a cases of beans you take back there in the storeroom.

  У меня есть несколько коробок фасоли, можете взять там, в кладовке.

• Gone for the season, but they said we could take her out.

  Её отправили на просушку, но сказали, что мы можем её взять.

• These girls might take us by force.

  Эти девочки могут взять нас силой.

• Well, I suppose I'd better take back everything I just said.

  Тогда мне лучше взять свои слова обратно.

• I'll take more responsibility over David, I'm home anyway.

  Я думаю, что могу взять Давида на себя, я всё равно почти всё время дома.

• Since you're thinking about buying, you can take these back and think about it.

  Раз вы решились на покупку, можете взять проект и подумать над этим.

• I made him take me with him and I went off on my own.

  Я уговорила его взять меня с собой и я действовала сама по себе.

• I just... I think we should take the place across from the grove.

  Наверное, все же надо взять тот дом напротив рощи.

• You can't take mom's money.

  Ты не можешь взять мамины деньги.

• I can take over part of the responsibility for the family business.

  Я готов... взять на себя часть ответственности за семейное дело.

• Don't just roll over and let her take that.

  Только не отступай и позволяй ей взять это.

• Now, you take the owners of Game Day...

  Взять, например, владельцев Геймдэй...

• If I take the responsibility, I claim the authority too.

  Если мне необходимо взять на себя ответственность, я сделаю это.

• I can't take your files.

  Я не могу взять ваши документы.

• I can't take another 20 minutes of that.

  Я не могу взять еще 20 минут.

• I can't take another two minutes.

  Я не могу взять еще две минуты.

• Until one day, it looked like a family might actually take her in after all.

  Пока в один прекрасный день, было похоже, что семья могла на самом деле взять ее в конце концов.

• I wanted to ask Aunt Fatma if I could take Ali's bike.

  Хотел спросить тетю, можно ли мне взять велосипед Али.

• I couldn't take her anywhere.

  Я никуда не могу ее взять.

• Two reasons why we can't take in your brood.

  Две причины, по которым мы не можем взять к себе твой выводок.

• We just wait until they take our son?

  Надо только подождать, пока они не взять нашего сына?

• I can't take this guy's money.

  Я не могу взять у него деньги.

• If only we could take... more of these poor people with us.

  Если бы мы только могли взять... этих бедных людей с собой.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой