Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• I made him take her back.

  Я уговорила его взять ее обратно.

• Please, if you'd rather take some other lover, I will not protest.

  Если захочешь взять другую любовницу, я не против.

• So with one of these single-board computers, anyone can hack in and take control of the PLC.

  Значит, с одним из таких одноплатных компьютеров, любой может хакнуть и взять под контроль ПЛК.

• Now let's take control of this ship.

  А теперь пора взять дирижабль под свой контроль.

• I think we should take an academy class and begin a grid search of this area.

  Думаю, нам надо взять курсантов и начать тщательный осмотр территории.

• Miles, I can't take this.

  Майлз, я не могу это взять.

• We can only take four flavors to represent our cupcake business.

  Мы можем взять только четыре вида для презентации нашего кексового бизнеса.

• Could you please take these peoples also?

  Не могли бы вы взять этих людей с собой?

• I should take something of the lady's to signify my claim.

  Я должен взять у леди какой-то залог.

• What they can't take with them they burn.

  Все, что они не могут взять с собой, они уничтожают.

• We must take them with us.

  Мы должны взять их с собой.

• If they just would've let me take some sponsorship money before Nationals.

  Вот бы они разрешили мне взять какие-то спонсорские деньги перед Национальными.

• One of that hopeless ones that only I will take.

  Одно из тех безнадежных, которые только я могу взять.

• I say we take the Defiant and go look for them.

  Я предлагаю взять "Дефаент" и отправиться на поиски.

• Malone's New Zealanders will take Chunuk Bair.

  Новозеландцы Мэлоуна должны взять Чинук Баир.

• Then scream and let him take us hostage.

  Затем закричать и позволить ему взять нас в заложники.

• I just wish I could take back what I said.

  Я просто хочу взять свои слова назад.

• You can take him, now, if you want.

  Теперь ты можешь его взять, если хочешь.

• So he could take control of you too... any of us.

  Значит тебя он тоже может взять под контроль... как и любого из нас.

• Everything that comes out of your mouth is something we can take and learn from.

  Все, что ты говорила, было тем, чему мы можем поучиться и взять себе в опыт.

• Please, let me take that from you.

  Пожалуйста, позвольте мне взять это у вас.

• If you feel fit, you can take charge of the underground assault party.

  Если ты считаешь нужным, то можешь взять на себя ответственность за подземную штурмовую команду.

• Ange, you can't take my phone.

  Эндж, ты не можешь взять мой телефон.

• Frankie's crew could take control of the yard and get rich doing it.

  Банда Френки может взять под свой контроль Двор и разбогатеть при этом.

• You can't take these on the plane, ladies.

  Вы не можете взять это в самолет, дамы.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой