Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You probably shouldn't take him on alone.

  У Вас может не получиться взять его в одиночку.

• Phiiip, you must take my place.

  Филип, вы должны взять мое место.

• Coll, Duir, take him.

  Колл, Дуир, взять его.

• Maybe I should take paternity leave.

  Может, мне взять декретный отпуск.

• In which case, you cannot take his money.

  В этом случае, ты не можешь взять его деньги.

• We can take you both if you want.

  Мы можем взять вас обоих, если хотите.

• Okay, if I just take one...

  Хорошо, если я просто взять один...

• So I made them take me out to sea.

  И вот я заставил их взять меня с собой в море.

• Even us bad guys can take the night off.

  Даже таким плохим парням можно взять перерыв на ночь.

• Be quick, take the money and run.

  Давай быстрее, надо взять деньги и двигать.

• Officer, take Ms. Wilson into custody.

  Офицер, взять мисс Уилсон под стражу.

• Look, you can't just take off in the middle of the day.

  Послушай, ты не можешь просто так взять перерыв в течение рабочего дня.

• If you need help, you can take whoever you want.

  Если нужна помощь, можешь взять кого хочешь.

• You could always take the baby to school for the odd day now and again.

  Ты всегда можешь взять ребенка с собой, если потребуется.

• He's thinkin' he'll take the bullet himself.

  Он хотел взять вину на себя.

• So you think that you can take her...

  И вы считаете, что можно взять и...

• There are six guys, so each one can take two months.

  Здесь шесть парней, так что каждый может взять по два месяца.

• You can take the man out of Liverpool.

  Вы можете взять человека из Ливерпуля.

• You may take your women with you.

  Можешь взять своих женщин с собой.

• You can take me anytime you wish.

  Ты можешь взять меня силой когда угодно.

• He said he'd take both of us.

  Он сказал, что может взять нас обоих.

• Let me take one of the shuttles.

  Позвольте мне взять один из шаттлов.

• Tell her she can take the semester off.

  Скажите ей, что она может взять академический отпуск.

• The next day, they dropped it on the Russians to help them take Finow.

  На следующий день они сбросили газ на русских, чтобы помочь им взять Финоу.

• We can't take the boy to Earth with us.

  Мы не можем взять Малыша с собой на Землю.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой