Примеры в контексте "Take - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Взять

• You'd better take this, sir.

  Вам лучше взять их с собой, сэр.

• Call my sister see if she can take 'em.

  Посмотрю, сможет ли она взять их. Хорошо.

• Can we just take this office?

  Мы что, просто можем взять этот офис?

• This is my fault for letting you take her.

  Моя вина, что позволила тебе взять ее с собой.

• He'd like to assume his position of authority and take active charge of the business.

  Он желает взять на себя руководство и принять активное участие в бизнесе.

• We can't take you with us, old friend.

  Мы не можем тебя взять с нами, дружище.

• Why not you and Maria take the weekend off.

  Почему бы вам с Марией не взять выходной.

• He can take one more crate.

  Он может взять еще один ящик.

• They could just take the old material and rule from that.

  Они могли бы просто взять старые материалы и судить по ним.

• I can take you with me.

  Я могу взять тебя с собой.

• You can't just take off like that.

  Нельзя вот так взять и исчезнуть.

• Grandpa, I can't take this from you.

  Дедушка, я не могу его взять.

• If you will let me take Picker, I will bring you Drew Thompson back, dead or alive.

  Если вы позволите мне взять Пикера, я привезу вам Дрю Томпсона, живым или мертвым.

• And I say we take two cars in case we get in trouble.

  Думаю, на случай осложнений надо взять две машины.

• We could take her with us.

  Мы могли бы взять её с собой.

• Where we've written the stage directions the actors should take...

  Там где мы написали ремарку, что актеры должны взять...

• I cannot take the city unaided.

  Я не могу взять город без помощи.

• All right, we can take three more people.

  Хорошо, мы можем взять ещё З человека.

• Could you take one of those tiers for me?

  Могли бы вы взять один из этих ярусов для меня?

• Actually, I think there are some things in here that I could take.

  Вообще-то, я могла бы взять тут кое-что.

• Pierrot, you know I can't take you.

  Пьеро, послушай - я не могу тебя взять.

• You can take them if you want.

  Можешь взять их, если хочешь.

• You have only to stretch out your hand, take up the glass and drink a little.

  Тебе всего лишь нужно протянуть руку, взять стакан и немного отпить.

• You better take Jacqueline with you tonight.

  Вы должны взять сегодня Жаклин с собой.

• Why don't you take Great-Grandma and show her your fishies.

  Почему бы тебе не взять пра-прабабушку и не показать ей своих рыбок.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой