| Note: Heredoc support was added in PHP 4. | Замечание: Поддержка heredoc была добавлена в PHP 4. |
| Security support for woody has therefore ended already in June 2006, one year after the release of sarge. | Поэтому поддержка безопасности для woody была закончена уже в июне 2006 года, через один год после выпуска sarge. |
| He held various positions in several domains such as computer training, technical support, pre-sales and business development. | Он работал в нескольких областях таких как, обучение с использованием компьютеров, техническая поддержка, предварительные продажи и развитие бизнеса. |
| Your continued support will also serve as a much-needed financial safety net if economic conditions continue to worsen globally. | Ваша дальнейшая поддержка будет также служить в качестве крайне необходимой финансовой защиты, если экономические условия продолжат ухудшаться во всем мире. |
| He thanked the ICC for replacing stigma with support. | Он поблагодарил МСК за то, что на место стигмы пришла поддержка. |
| IEEE 802.11b support will be provided using a Wi-Fi "Extended Range" chip set. | Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi-Fi «Extended Range». |
| Upon admission, most patients need immediate respiratory support with mechanical ventilation. | Большинству госпитализированных пациентов требуется немедленная респираторная поддержка с механической вентиляцией. |
| In the latest software releases, support for this unit has stopped. | В последних релизах программного обеспечения поддержка данного блока уже прекращена. |
| There is no explicit support of these data types in Free version. | В Free отсутствует явная поддержка для этих типов данных. |
| Currently you can pay only via Amazon Payments, but in the near term should be added support PayPallu. | В настоящее время вы можете оплатить только через Amazon платежей, но в ближайшее время должна быть добавлена поддержка PayPallu. |
| On-line support of the client regarding the inventory, provided services etc. | Информационная on-line поддержка клиента по товарному запасу, предоставленным услугам и т.д. |
| Netscape has limited native PNG support since version 4.04 and for Internet Explorer it depends on the operating system. | В Netscape естественная поддержка PNG весьма ограничена начиная с версии 4.04, для Internet Explorer она зависит от операционной системы. |
| Power Mac beta support was introduced in 1996. | Поддержка Рошёг Мас beta была представлена в 1996 году. |
| Application sphere: connection to server and host systems, integration into home banking service environment, support of existing networks. | Сфера применения: подключение к серверным и хостовым системам, интеграция в среду домашнего банковского обслуживания, поддержка существующих сетей. |
| Pupils in Year 9 especially need the advice and support of staff. | Ученикам 9 класса особенно необходимы советы и поддержка преподавателей. |
| He also stated later that his support of the Vietnam War was given out of loyalty to administration policy. | Он также заявил позже, что его поддержка войны во Вьетнаме исходила из лояльности к политике администрации. |
| Technical support is carried out via e-mail and Helpdesk. | Техническая поддержка осуществляется по электронной почте и Helpdesk. |
| Official support for Supreme Ruler 2010 ended in August 2006 with the release of the 6th update. | Официальная поддержка Supreme Ruler 2010 прекратилась в августе 2006 года вместе с выпуском шестого обновления. |
| By May 1, 2008, 3D graphics and application support had also been removed because of licensing issues with Mesa 3D. | К 1 мая 2008 года трёхмерная графика и поддержка приложений были также удалены из-за проблем с лицензированием с Mesa 3D. |
| This support never became necessary, but it marked another important milestone, actual military cooperation between NATO and the former Warsaw Pact. | Эта поддержка не понадобилась ни разу, но это стало ещё одной важной вехой - фактическим военным сотрудничеством между НАТО и бывшим Варшавским договором. |
| Official technical support of the 12 cameras OB Van. | Официальная техническая поддержка 12 камерной ПТС телеканала. |
| AFP 3.3 mandates support for Replay Cache functionality (required for Time Machine). | AFP 3.3 добавленная поддержка воспроизведения кэш (требуется для Time Machine). |
| As with most other modern web browsers, support for MHTML files can be added to Safari via various third-party extensions. | Как и во многих других современных браузерах, поддержка файлов MHTML может быть добавлена в Safari с помощью сторонних расширений. |
| And to His Holiness Patriarch knew conscious support of the church. | И чтобы святейший патриарх знал это сознательная поддержка церкви. |
| The PIIX4E updated the ACPI support. | В PIIX4E была обновлена поддержка ACPI. |