| So no wonder the support is so bad. | Так что не стоит удивляться, что поддержка так плоха. |
| A big part of recovery is having the support of those people who care about you. | Большая часть выздоровления это поддержка от любей, которые заботятся о тебе. |
| I guess I could use some moral support. | Думаю мне не помешает лишняя моральная поддержка. |
| That means I need the support of parents with influence. | Это значит, мне требуется поддержка влиятельных родителей. |
| Transfer of technology from the pivotal countries requires the active support of the development system. | Для передачи технологий из ключевых стран необходима активная поддержка со стороны органов, занимающихся вопросами развития. |
| It's just so wonderful... and guidance and support... | Это так волшебно... и руководство, и поддержка... |
| If he signs off, you have our support. | Если он согласен, у тебя наша поддержка. |
| But as we discovered walking down main street, Zanon's real weapon is the support of the community. | Но как мы узнали, идя по главной улице, настоящим оружием Занона является поддержка общественности. |
| Anyway, he needs a lot of support right now. | Во всяком случае, сейчас ему нужна поддержка. |
| Four years from now, you got my full support. | Через четыре года моя поддержка тебе гарантирована. |
| It might be good for you to have some support. | Возможно, вам не помешает поддержка. |
| The party's endorsement is great, but what you need is the President's support. | Поддержка партии это конечно здорово, но, что тебе реально необходимо - поддержка президента. |
| Their support is important more than ever. | Их поддержка важна нам как никогда. |
| The public support... for the First Lady's... Universal Background Check bill has been deafening in these last few days. | Общественная поддержка законопроекта первой леди о всеобщей проверке биографических данных в эти дни была оглушительной. |
| Plus, we assume she'll keep her home state Connecticut's support. | Полагаем, поддержка Коннектикута останется при ней. |
| Your support helped Henry get through this. | Ваша поддержка помогла Генри пройти через всё это. |
| But Antti has the bishop's support. | Но у Анти есть поддержка епископа. |
| And your support will not hasten its resolution. | И ваша поддержка не ускорит ее решение. |
| Well, I thought you might need the support. | Я подумал, что тебе поддержка не помешает. |
| Your support would be a huge gain for Tel Aviv. | Твоя поддержка будет большой выгодой для Тель-Авива. |
| Lone must have the party's complete support. | У Лоне должна быть полнейшая поддержка партии. |
| But if need be, Lone has my full support. | Но, если понадобится, у Лоне будет вся моя поддержка. |
| We'll need naval support for a landing. | Для высадки нам потребуется поддержка с моря. |
| My best bet is a second landing, but I need added support. | С моей точки зрения, лучший вариант - это вторая высадка, и мне нужна дополнительная поддержка. |
| She needs support and comfort, both things that I famously suck at. | Ей нужны помощь и поддержка, и на обе эти вещи я как известно не способен. |