Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• Their support will be important if you decide to run.

  Их поддержка будет иметь значение, если ты решишь претендовать на должность.

• Ma just told Tommy and Frankie she needs moral support.

  Ма только что сказала Томми и Фрэнки, что ей нужна моральная поддержка.

• In hardship cases, social assistance provides support and finances housing costs.

  В случаях особых лишений в рамках системы социальной помощи предоставляется поддержка и оплачиваются жилищные расходы.

• Adequate financial support and unencumbered green technology transfer were therefore essential.

  Вследствие этого важное значение приобретает соответствующая финансовая поддержка и беспрепятственная передача "зеленых" технологий.

• Concerning elections, UNMIL commented that its support was not limited entirely to logistics.

  Что касается выборов, то МООНЛ отметила, что поддержка с ее стороны не сводится исключительно к оказанию материально-технической помощи.

• Both quantitative and qualitative support for OHCHR must be increased.

  Как количественная, так и качественная поддержка со стороны УВКПЧ должна быть увеличена.

• Further support from headquarters should thus focus on implementing existing guidelines.

  Таким образом, дальнейшая поддержка со стороны штаб-квартир должна быть сконцентрирована на выполнении существующих указаний.

• Trade support should be directed towards those countries most in need.

  Поддержка в развитии торговли должна обеспечиваться тем странам, которые в наибольшей степени в ней нуждаются.

• UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.

  Требуется поддержка со стороны ЮНКТАД в определении тех аспектов переговоров, которые являются актуальными для развития.

• International support for capacity building in this area would therefore be useful.

  В этой связи полезной может оказаться международная поддержка деятельности по укреплению потенциала в данной области.

• Facilitative measures such as institutional support and incentives can be considered.

  Можно было рассмотреть возможность таких косвенных мер поддержки, как институциональная поддержка и льготы.

• Institutional support is of paramount importance.

  В этом отношении колоссальное значение имеет институциональная поддержка.

• Limited direct support from home Governments is another restricting factor.

  Еще одним сдерживающим фактором является недостаточная прямая поддержка компаний правительствами стран их базирования.

• Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.

  Такая поддержка включает в себя принятие законодательных мер, разработку имплементационных механизмов, осуществление соответствующей социальной политики и обеспечение бюджетных ассигнований.

• Genuine support for its underlying principles and objectives is often lacking.

  Во многих случаях у них отсутствует реальная поддержка принципов и целей, лежащих в основе этого процесса.

• Sustained and coordinated external support will be crucial for progress.

  Исключительно большое значение для достижения прогресса будет иметь постоянная и координируемая внешняя поддержка.

• Donor support, we stress, must be apolitical.

  Мы подчеркиваем, что поддержка доноров не должна определяться политическими соображениями.

• Predictable donor support would also be helpful.

  Полезной была бы и оказываемая на предсказуемой основе поддержка доноров.

• Analytical and organizational support is crucial.

  Критически важное значение имеет аналитическая и организационная поддержка.

• Bilateral support to development of Timorese security capabilities as required.

  Двусторонняя поддержка создания тиморского потенциала по обеспечению безопасности, если таковая потребуется.

• These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.

  В этих общежитиях пострадавшим обеспечивается психологическая и социальная поддержка и проводится подготовка к репатриации.

• This requires both major domestic efforts as well as increased international support.

  Для этого нужны не только большие усилия внутри стран, но и более широкая международная поддержка.

• Our support for timely response to identified needs is based on real experiences in Africa.

  Наша поддержка принятию своевременных мер реагирования с целью определения потребностей основана на нашем реальном опыте, полученном в Африке.

• Throughout formal schooling, additional reading support is to be offered.

  В течение всего периода школьного обучения учащимся должна оказываться дополнительная поддержка в освоении навыков чтения.

• We hope that MCC support brings them still more development success.

  Надеемся, что поддержка Корпорации поможет им добиться еще больших успехов в развитии.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова