Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• This explains our full support for peace missions.

  Этим объясняется наша полная поддержка миротворческих миссий.

• Such support has also promoted programmes for disarming the civilian population during the first years of the Chamorro Administration.

  Такая поддержка также способствовала осуществлению программ разоружения гражданского населения в первые годы правления администрации Чаморро.

• The support lent by the international community in this area has been very important.

  Поддержка, оказанная в этой области международным сообществом, оказалась очень важной.

• Both moral and material support have been extended, through international technical and financial aid and cooperation.

  Никарагуа была оказана моральная и материальная поддержка на основе международной технической и финансовой помощи и сотрудничества.

• Highly qualified specialists at this facility are preparing a number of concrete scientific projects whose realization will need international financial support.

  Квалифицированными сотрудниками заповедника подготовлен ряд конкретных научных проектов, для реализации которых необходима международная финансовая поддержка.

• The concept of regional rotation of permanent seats received both support and objections.

  Высказывались как поддержка, так и возражения в отношении концепции региональной ротации мест постоянных членов.

• My delegation's support for a comprehensive reform of the Security Council is on record.

  Поддержка всеобъемлющей реформы Совета Безопасности со стороны моей делегации хорошо известна.

• The last one is organization and support.

  И последнее - организация и поддержка.

• Felix may not see it, but he needs my support right now.

  Может Феликс этого и не понимает, но ему сейчас нужна моя поддержка.

• I'm feeling in over my head, John, and I need your support.

  Я чувствую, что прыгнула выше головы, Джон, и мне нужна твоя поддержка.

• This is why I need your pledges and support, not for me, but for the greater good.

  Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.

• However, inadequate support by the donor community has made the implementation of the above initiatives difficult.

  Однако недостаточная поддержка со стороны доноров затруднила реализацию вышеупомянутых инициатив.

• We need the political and moral support of Governments to maintain our distinct humanitarian mandate.

  Нам необходима политическая и моральная поддержка правительств для дальнейшей реализации нашего особого гуманитарного мандата.

• Mention was made of continuing strong political support for United Nations development cooperation as evidenced by steady, annual increases in resources.

  Также отмечалась сохраняющаяся твердая политическая поддержка сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует постоянное ежегодное увеличение объема ресурсов.

• This support should be not only economic but also technical and institutional, as required.

  Эта поддержка не должна ограничиваться только экономической сферой, но при необходимости должна охватывать техническую и организационную.

• For this and other reasons, support for new or restored democracies is of particular importance and should engage the entire international community.

  Вследствие этой и других причин поддержка новых и возрожденных демократий является вопросом особой важности, и им должно заниматься все международное сообщество.

• In this connection, the financial support provided by the United States Government and by multilateral agencies played an important role.

  В этой связи определенную роль сыграла финансовая поддержка правительства Соединенных Штатов Америки и многосторонних организаций.

• While parliamentary support did not guarantee implementation, it was an important step.

  Хотя поддержка парламента не гарантирует ее осуществления, она представляет собой важный шаг.

• Since Hungary's population was ageing, the Government had made support for motherhood and child care a social priority.

  Так как происходит старение населения Венгрии, правительство приняло решение о том, что поддержка материнства и ухода за детьми является одним из приоритетов в социальной области.

• Such support had not always been forthcoming in the past.

  Такая поддержка не всегда оказывалась в прошлом.

• The additional support should be used to make the schools more attractive to native-born pupils.

  Эта поддержка должна использоваться для привлечения в школы учащихся из числа коренного населения.

• Training support through CCPOQ workshops and other methods (ongoing)

  поддержка в области профессиональной подготовки на основе семинаров ККПОВ и других методов (на текущей основе)

• Financial support is further provided by several other donors.

  Финансовая поддержка оказывается также некоторыми другими донорами.

• The successful preparation and initial implementation of NARP has benefited from continuous consultations and support from the World Bank.

  Успешной подготовке и осуществлению НПВУ на начальном этапе способствовали постоянные консультации со Всемирным банком и его поддержка.

• Institutional support at the political level will be a prerogative for a successful undertaking.

  Одной из предпосылок для успешного осуществления этой деятельности является институциональная поддержка на политическом уровне.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова