Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• New grantee programmes will also provide practical support to women and girls experiencing violence.

  В рамках новых программ грантополучателей также будет оказываться практическая поддержка женщинам и девочкам, пострадавшим от насилия.

• SCN stated that the support received by families with children varied significantly from municipality to municipality.

  Организация СДН заявила, что поддержка, получаемая семьями с детьми, сильно отличается от муниципалитета к муниципалитету.

• It was providing direct support to women's associations and women were being appointed to posts in public, private and governmental organizations.

  Оказывается прямая поддержка женским ассоциациям и женщинам, которые получили назначения на должности в государственных, частных и правительственных организациях.

• Political will and support for programmes were required to address both the root causes of mass atrocities and their consequences.

  Непременным условием для устранения как первопричин, так и последствий совершаемых злодеяний являются наличие политической воли и поддержка соответствующих программ.

• Budgets at the national and subnational levels provided for sufficient support for the ageing population.

  В бюджетах, принимаемых на национальном и субнациональном уровнях, предусмотрена достаточная поддержка стареющему населению.

• The Ukrainian leadership needed the support of the international community to protect human rights in the face of unprecedented threats.

  Перед лицом беспрецедентных угроз украинскому руководству требуется поддержка международного сообщества в области защиты прав человека.

• That State's support for illegal armed groups and its deployment of its own regular troops were blatant acts of aggression.

  Поддержка этим государством незаконных вооруженных формирований и использование им собственной регулярной армии является вопиющим актом агрессии.

• But the most important element in achieving gender parity, however, was support from the highest levels, especially Member States.

  Однако главный фактор обеспечения гендерного равенства - это поддержка на самом высоком уровне, особенно со стороны государств-членов.

• Despite growing contributions to and demand for United Nations police assistance in post-conflict settings, wider political support was still needed.

  Несмотря на увеличение размера взносов на содержание полицейских сил Организации Объединенных Наций и спроса на их услуги в постконфликтных ситуациях, по-прежнему необходима более широкая политическая поддержка.

• Policy support has been increased to encourage women to start businesses on their own.

  Усилена политическая поддержка в связи со стремлением женщин к предпринимательству.

• Based on individual patient's needs, appropriate and timely multi-disciplinary support will be provided accordingly.

  На основе потребностей конкретных пациентов, предоставляется надлежащая и своевременная многопрофильная поддержка.

• CoE-ACFC noted efforts that were undertaken to open and support pre-school education facilities in neighbourhoods inhabited by substantial numbers of Roma.

  СЕ-ККРК отметил, что в микрорайонах с проживанием значительного числа рома открываются дошкольные образовательные учреждения и этим учреждениям предоставляется поддержка.

• Lastly, she wondered in which areas the Special Rapporteur deemed the expertise and support of OHCHR most helpful.

  Наконец, она интересуется, в каких областях, по мнению Специального докладчика, больше всего пригодятся опыт и поддержка со стороны УВКПЧ.

• The consistent support of the General Assembly for the draft resolution on the right to self-determination demonstrated the continued relevance and validity of the issue.

  Последовательная поддержка со стороны Генеральной Ассамблеи проекта резолюции о праве на самоопределение подтверждает неизменную актуальность и значимость вопроса.

• Of key importance was the support of UN organisations in the form of financial and human resources.

  Ключевое значение имела поддержка со стороны организаций системы ООН в форме предоставления финансовых и людских ресурсов.

• Methodological and coordination support of the activities of departmental coordinators is provided by the Gender Equality Unit.

  Методическая и координационная поддержка деятельности ведомственных координаторов обеспечивается Отделом по вопросам гендерного равенства.

• The support and condolences of UNMIK colleagues were also very gratefully received.

  С признательностью была также принята поддержка и соболезнования коллег МООНК.

• The comprehensive and high-quality support received from the Department of Political Affairs is particularly appreciated.

  Особой признательности заслуживает всесторонняя и качественная поддержка со стороны Департамента по политическим вопросам.

• International support would significantly improve the capacity of MISCA to implement its mandated tasks.

  Международная поддержка АФИСМЦАР значительно расширит ее возможности в плане решения возложенных на нее задач.

• The authorities of the country will need significant support from the international community to achieve these objectives.

  Для достижения этих целей национальным властям потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества.

• Their support is vital for the war crimes cases because of the importance of victims' testimonies.

  Их поддержка имеет важнейшее значение для рассмотрения дел о совершении военных преступлений с учетом важности показаний потерпевших.

• The logistical support was also extended to 17 AMISOM civilian personnel.

  Кроме того, обеспечивалась материально-техническая поддержка 17 гражданских сотрудников АМИСОМ.

• Such support will also be required during the implementation process.

  Такая поддержка потребуется также в процессе осуществления.

• Organization of the agenda was facilitated by full cooperation and support extended to the Chair by the Members of the Working Group.

  Работе с повесткой дня способствовали всесторонние содействие и поддержка, оказываемые Председателю членами Рабочей группы.

• Critical support will be provided to build the capacity of justice institutions, including the police, the judiciary and prisons.

  Будет оказываться необходимая поддержка в деле укрепления потенциала правоохранительных учреждений, включая полицию, судебные органы и пенитенциарные учреждения.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова