| By cons, it was perhaps not advisable to remove all the ministerial delegation which would have been a great support. | К минусам, возможно, было не рекомендуется удалить все делегации на уровне министров, которая была бы большая поддержка. |
| It also happens to be the least expensive and most cost-effective support that government can provide. | Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство. |
| BelarusTourService - Travel services in Belarus: visa support, hotel booking, transfers, tours. | БеларусТурСервис - Туристические услуги в Беларуси: визовая поддержка, бронирование гостиниц, трансферы, туры. |
| Starts with support for blind users (special menus). | Поддержка специальных меню для пользователей с плохим зрением. |
| 30 days of free e-mail support included. | Включена тридцатидневная бесплатная техническая поддержка по электронной почте. |
| It includes a discussion of things such as sound support, ext3 journaling and CD burning. | Она включает обсуждение таких вещей, как поддержка звука, журналирование ext3 и нарезка CD. |
| The 3D support is provided either by xorg-x11, or by ATI's closed source drivers. | Поддержка трехмерного ускорения обеспечивается либо проектом DRI, входящим в состав xorg-x11, либо драйверами с закрытым исходным кодом, поставляемыми фирмой ATI. |
| More extended support for creating prebuilt package sets can be obtained with catalyst. | Расширенная поддержка создания наборов готовых пакетов имеются в catalyst. |
| HIV treatment, care and support has improved significantly over the last five years. | Лечение, уход и поддержка в связи с ВИЧ за последние пять лет значительно улучшились. |
| But more formal psychological support is also needed. | Но необходима также более формальная психологическая поддержка. |
| Announcing support for Google's new browser Chrome (3. | Поддержка Chrome - нового браузера от Google (3. |
| Added support for - The free encyclopedia that anyone can edit. | Добавлена поддержка - Свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый. |
| Added support for - SYSTRAN translator (used by Altavista Babel Fish). | Добавлена поддержка - SYSTRAN переводчик (используется в Altavista Babel Fish). |
| For CHRP floppy support is currently broken. | Поддержка дискет для CHRP пока не работает. |
| At present time our business needs real support of the state. | На данном этапе бизнесу нужна действенная поддержка со стороны государства. |
| It possesss support for 7 languages. | Оно поддержка possesss для 7 языков. |
| Sourcefire, the owner of ClamAV, offers commercial support to organisations using ClamAV. | Коммерческая поддержка для ClamAV теперь доступна от Sourcefire на основе подписки. |
| Group lessons are ideal if you want to meet people and have someone around for moral support. | Групповые занятия идеально подходят тем, кто хочет познакомиться с людьми и кому нужна моральная поддержка. |
| Valuable support of update of all InterBase data types at the local level, including arrays, BLOB and NUMERIC. | Полноценная поддержка модификации на локальном уровне всех типов данных InterBase, в том числе массивов, BLOB и NUMERIC. |
| Bookmarks support and a number of small interface enhancements in this version. | В этой версии появилась поддержка закладок и небольшие улучшения интерфейса. |
| Help and technical support to access your account and manage your photos and video contributions. | Справка и техническая поддержка для доступа к вашей учетной записи и управлению вашими фотографиями и видео подборками. |
| The SaaS price already includes all the system updates and technical support. | В стоимость SaaS-подписки входит техническая поддержка и все обновления системы. |
| Moreover, hardware support in Linux is improving daily. | Кроме того, поддержка аппаратного обеспечения в Linux ежедневно улучшается. |
| Technical support and capacity enhancement - to reinforce synergies with other initiatives and frameworks. | Техническая поддержка и совершенствование потенциала - для усиления взаимодействия с другими инициативами и рамками. |
| Hence, the security support for the old release of 3.1 is going to end in March 2008 as previously announced. | Следовательно, поддержка безопасности для старого выпуска 3.1 подходит к концу в марте 2008 года, как и заявлено ранее. |