| Buffer support for playback (prevents skipping due to high load or network latency). | Поддержка буфера при проигрывании (предотвращает пропуски при высокой загруженности или большом времени отклика сети). |
| VBdocman.NET only supported Visual Basic.NET. It was renamed to VSdocman after adding support for C# in 2006. | В 2003 году появился VBdocman.NET с поддержкой VB.NET. В 2006 году (при выпуске версии 3.0) VBdocman.NEТ был переименован в VSdocman поскольку в нем появилась поддержка исходных текстов на C#. |
| Wii U Pro Controller support was added in the 1.3.0 patch. | Без использования телевизора в патче 1.3.0 была добавлена поддержка Wii U Pro Controller. |
| Of course, this precludes multicast support. | Конечно, для этого необходима поддержка множественного наследования. |
| In addition to improved graphics, the games were updated to include support for stereoscopic 3D and PlayStation Trophies. | Помимо улучшенной графики в игры была добавлена поддержка стереоскопических 3D-изображений и системы трофеев. |
| We're going to need their support in the war your son started. | Нам понадобится их поддержка в войне, которую начал твой сын. |
| I was told that the Alliance's support... for the project was unanimous. | Мне говорили, что поддержка Альянса... проекта была единогласной. |
| In a moment like this, you both will need help and support. | В такие моменты вам обоим нужны помощь и поддержка. |
| My late father's support was crucial. | Поддержка моего отца сыграла важную роль. |
| Paul's support means the Governorship for me. | Поддержка Пола означает губернаторство для меня. |
| And to me necessary your support instead of Dirty domyslov and hints. | И мне нужна твоя поддержка вместо грязных домыслов и намёков. |
| Dominion ground support will be cut off. | Наземная поддержка флота Доминиона будет отрезана. |
| Dax, we need support from our attack fighters. | Дэкс, нам нужна поддержка наших атакующих истребителей. |
| I want air support up and to maintain at 1500 feet. | Мне нужна поддержка с воздуха на высоте 500 метров. |
| I just want you to have the support that you need. | Я просто хочу, чтобы у тебя была поддержка, в которой ты нуждаешься. |
| But he still needs all of our support. | Но ему всё ещё нужна наша поддержка. |
| You'll have my full support going forward. | У вас есть моя полная поддержка. |
| I just need your support right now. | Сейчас мне просто нужна твоя поддержка. |
| I need your support here, son, and your trust. | Мне нужна твоя поддержка в этом, и твое доверие. |
| To this end, political and diplomatic support is essential. | В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка. |
| A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula. | Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы. |
| It needs more strategic support as well. | Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка. |
| In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration. | На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции. |
| But support should always be conditional on fundamentals. | Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами. |
| Today, Saleh's support among his top generals is dwindling. | Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает. |